ご訪問ありがとうございます
もう言葉にならない感情ですよ。。
Monster
(Shawn Mendes ＆ Justin Bieber)
ウォンちゃんのハスキーでスモーキーな声とマッチしてて、何より今この歌詞がハマりすぎてね
この曲を選曲したこととこの数ヶ月の出来事がどうしても結びついてしまうけど
歌を録音したりMVを撮ったりしたのがいつ頃なのかな？
たまたまだったのかな？
でも、この曲のストーリーってほとんどのアーティストの心境に重なるものが少なからずありますよね
歌詞はジャスティンそのもので、幼いときにデビューして、あれこれ言われてヤンチャして、いやヤンチャしてあれこれ言われたんだっけ？
ウォンちゃんはヤンチャしてないけど、今だからこの歌詞を聴くと切なくなるね
こうやって歌うことで感情を見せてくれたのかな？
とか、色々考えちゃった
＊＊＊＊＊
出回ってる歌詞の和訳がしっくりこなくて
自分なりに訳してみました
君たちは僕をステージへ立たせ最高だと言う
息が切れるまで空へと押し上げる
自信に満ちあふれた僕は
胸の内を明かすんだ
それを全部話すと
何も残らなくなるまで僕を中傷する
残りの部分も
辻褄が合うようにピースを組み替えるんだ
でももし僕がつまづいたらどうする？
挫折したらどうする？
そうなったら僕はモンスターなのか？
ただ教えてほしい
もし僕が罪を犯したらどうする？
もし僕が壊れたらどうする？
そうなったら僕はモンスターなのか？
ただ教えほしい
世界が僕をステージに押し上げたとき
僕は15歳だった
ショーを行い想い出を作るという大きな夢があった
やつらの嫉妬に動揺して
クールに振る舞おうとして悪い行動を取った
やつらは僕を持ち上げて持ち上げて
僕を傷つけて傷つけて
僕はやってきたこと全てに責任をとるつもりだよ
やつらはまるで聖人であるかのように
僕にそれを向ける
僕は(聖人であることを)手放すために
ケンカ腰だった
やつらに主導権を握られることは許せないからね
善意でやってきたけど
もうそんなのはやめる
だから今僕は本当に知りたい
もし僕がつまづいたらどうする？
もし僕が挫折したらどうする？
そうなったら僕はモンスターなのか？
ただ教えてほしい
もし僕が罪を犯したらどうする？
もし僕が壊れたらどうする？
そうなったら僕はモンスターなのか？
ただ教えてほしい
お願いだから教えてほしいんだ
16歳でリーダーの役割を引き受けて、責任とか重圧を今まで背負ってきて
心無いアンチの行動でそれまでの努力が一瞬にして消える恐怖も味わって
人一倍責任感の強いウォンちゃん
みんなにチャレドルって言われることも重圧だったかもしれないね
ロールモデルの立場に置かれたときのプレッシャーとか、一般人には想像できないような恐怖がきっとあるよね
じゃあ落ちたらどうなるのか？
きっと不安だったよね
歌聴いて色々な感情が押し寄せたけど、丸々一曲ウォンちゃんの声で満たされた歌が身に沁みたよ
MVもすごく良くてね
こんな切ない顔しちゃって。。
最後スマホのアルバム消去キャンセルしてたね
映画みたいで、それも素敵でした
鬼リピします
『I'll Show You』ももう少しで300万なので、皆さん回しましょう！
ご覧いただきありがとうございました