ご訪問ありがとうございます
ウォンちゃんのマガジンだけ訳してみました
思ったより長くて、ちょっと難しいところは意訳しています (韓国の独特な言い回しが難しいんです)
いつもライブで話すような特徴のある言い方をしていて、ウォンちゃんらしい言葉選びだなと思いました
私のエンジンを自慢してみるなら？
エンジンは、まあ。。(悩む)
エンジンの利点は透明です
良ければいい、嫌なら嫌だとハッキリしている方々です
透明なエンジンのおかげで、エンジンが欲しいものを私たちが簡単に把握でき、私たちの成長に役立つ人たちです
エンジンの皆さんは、本当に可愛いこと、小さなことによく反応してくれて、例えばコンサートでジェイひょんが愛嬌したら可愛いと笑ってくれます
私にとってエンジンとは？
エンジンと一緒にやっているのに、一緒に働く仲間ではなく、一緒に泣いて笑って一緒に前に進んでいるランニングメイト？そんな存在です
EN-にとってエンジンとは？
EN-にエンジンはなくてはならない存在
エンジンがいるので私たちが着実に活動をすることができます
エンジンの愛、反応のおかげで力を得ながら、もっと頑張ることができるようになります
エンジンにとって私は？
エンジンにとって私は趣味生活ではないでしょうか？
エンジンの皆さんが私たちを好きでいながら、ストレスを受けてはいけません
だから、少し軽い心で。。ああ、そっか、あまりにも軽くてはいけないけど、私たちを好きでいながら、良い考えだけ持って、それで趣味のように癒やしになったらいいです
エンジンにどんな力になってあげたい？
学業もそうだし、現実生活が大変な方がいるかもしれませんが、様々な人たちに癒やしになるような人になりたいです
私に学ぶことがあれば学べばいいし、休む時間に私たちを見てストレス解消できればいいし、同じ何かが好きでも、その人ごとに理由が違うじゃないですか
私たちを好きでいながら、様々な理由を知っていく楽しみがあったらいいなと思います
EN-と同じ遺伝子を共有するエンジンと、
共有されたいもの、したいもの？
ええと。。(深く悩む)
共有されたいもの。。実際共有したいものはそんなにないです
すでに充分やっているので、あまり多くを共有すると。。幻想が壊れることもあるから。。(笑)
私はエンジンのブログを本当によく見ます
もっともっと上げてくれたらいいと思います
エンジンの日常！私ももっとナチュラルな日常を共有したいです
アイドルだと食べないとか、寝ないとか、遊ばないとか、思うかもしれませんが、むしろエンジンの皆さんより多くすることもあります
エンジンに絶対共有したくないものは？
準備ができていない姿
完成のための過程をビハインドとみなすのはいいですが、未完成の姿を見せるのは嫌です
実際、私たちが一番上手にしなければならないのは舞台じゃないですか
本業ができる限り完璧に見せるのが私たちの義務だから完璧な姿をお見せしなければならないと思います
これ以外は共有したくないものはありません
エンジンと一緒に３年、変わったと思うのは？
確かに楽になったようです。。お互いに
直接会うようになって、エンジンの皆さんも楽にして下さるようになって、私たちももっと楽になりました
Wライブするときにもコメントしながら、たくさん感じます
Wライブで私がご飯を食べられるようになったことから。
静かになってはいけない、何か言わないと、と思っていましたが、最近は寝て起きてすぐコメントつけてライブもして。。
実際に何をしてもエンジンの皆さんが好きになってくれるから、しない理由がありません
顔が見えないライブをしても反応がすごいんですよ
私も良いし、エンジンの皆さんも良いからしない理由がありません
楽になったとしても、エンジンの皆さんにずっと新しい姿、良い姿を見せておかなけれびなりません
生涯私たちを好きになるように作らなければならなきのはアーティストの義務だから
ピョンエンはEN-にかかっていると思います
エンジンと共に走っている道はどんな風景？
楽園に向かって走っています
先だけ見てずっと行ってみると幸福が来るという意味で、一方通行という標識もあります
非常に多くのことと、一緒にした思い出が花で咲いているような風景であり、草はもうこれから咲く花たちです
私たちの未来、この先真っ直ぐなだけではないかもしれないし、行ってみるとどこかカーブがあるかもしれません
道の終わりは見えませんが、これは想像の自由です
私は思わずずっと行くことができる道、エンジンと一緒に行きたい花道であってほしいです
エンジンと共に走る今、再生されている曲は？
Green Day - Last Night on Earth
私のエンジンに一言
数多くのアイドルの中から私たちを選んでくれてありがとう
私たちが選抜されるに値するEN-として飽きないように、毎年、毎月、毎日、新しいアイドルみたいに、新しい姿に成長するので、期待していて下さい
私も。。
コンサートで感動して泣いちゃったし
私も。。(笑)
ホントに上手だし、ずっと聴いていたい。。
ご覧いただきありがとうございました