ご訪問ありがとうございます 
先日のヒスンさんwライブ。。
この前の週末にはもう字幕が付いていましたね。
字幕を見る前に、勉強のために韓国語の文字起こしをしてみました。
ウォンちゃんのも、今まで全てではないけど結構やっていたんですが、ヒスン沼に漬かってからやったことが、一言一句掘り起こすという作業。。コワイ。。
今回のwライブの前に、NOTE (Youtube) があったじゃないですか。。
最初、日本語字幕なかったから、実はあれもやっていました。
そしたら、ウォンちゃんと面白いほど違っていて、ちょっと感動したんです。
このお人形さん、欲しい。。
ウォンちゃんのライブでのフリートークは、それほど難しい文法を使っていなくて、コメントを細かく拾うから、同じ話を何度もしていたり。。
あと、文法的には細かく途切れるタイプかなと思います。ちょっと幼い感じで、カワイイ！
あと、つなぎ言葉が多めです。。
(クニャンとモンガが特に。。)
語順がイレギュラーだったり。。
このSAT風なヒスンさん、カッコいい！
一方、ヒスンさんは、１つの話を掘り下げるタイプだから、文法が少し難しくなります。
それで思ったのが、フリーで話してるのに言葉の繋ぎ方がすごくキレイだなって。。
時々、例文読んでるみたいな気持ちになります。語順がとにかくわかりやすいんですよ～～
例えば、この前のwライブより。。
＊これ、原文の語順通りです
とにかく映画見て下さい、皆さん。
人生で退屈したときがあったら、映画を見たり、外に出掛けて散歩したり。。
あ、ゲームはオススメしません。
ゲームはしないほうがいいでしょう。
美味しいものを食べに行ったり、部屋の模様替えをしたり、部屋の掃除をすると、気分的にもいいですし、こんなふうにしたら、すごくリフレッシュして気分がとても良くなります。
これ、すごくないですか？！
何がすごいって、単語の種類なんですよ。
幅広い。。
映画(スラムダンク)の話のあとにこれが来て、ヒスンさんって話が広がるんですよね。
でもこのあと、ニンテンドースイッチ見せたから、エンジンに『ゲームしないでって言ったじゃん！』って総突っ込みが入っていて、それ込みでカワイイ。。
日常会話に使えそうな言葉がたくさんあって、文法もかなり基本に沿っていて、めちゃくちゃ勉強に使える～～って思いました。
Youtubeだと、字幕で韓国語の自動生成っていうのを選ぶとハングルが出てくるんですが、ウォンちゃんのは、鼻声でﾃﾞﾃﾞﾃﾞﾃﾞ言ってるとAIもお手上げで文字にならなくて。。ウォンちゃんって、実はクセがあるんだなって思いました。略したりすることもあるし。。
でも、ヒスンさんのはかなり高確率でAIが拾ってくれます。だから、勉強のために聞くなら絶対ヒスンさんオススメです。
私は参考書とか買っていなくて、ほとんどYoutubeで勉強しているんですが、今、買おうか悩み中です。。
色々見て、これが一番良かったんです。
2600円くらいだったかな。。
上級編も欲しくて、2冊買うと6000円近くて悩みます。。上級の方は高いんですよ
初級もありますが、初級はYoutubeで充分かと。。
ヒスンさんのライブは、中級くらいまでやっていたら文法的にはわかると思います。
まだまだわからないこと、間違えること、たくさんあるけど、韓国語ハマっています
ご覧いただきありがとうございました