ご訪問ありがとうございます
ご覧いただきありがとうございました
メロンステーションの日本語訳になります。
Youtubeはこちら↓
DIMENSION : ANSWER のカムバの頃のときのものです。(2022年1月)
＊英語字幕からの意訳になります。
本日のお題は…
ニックネーム
ハンサム、キュート、スタイリッシュなENHYPENだけど
ENGENEはENHYPENを何と呼んでる？
U-I-PEN (ユアイプン) ……by ジェイ
そうなんですか？
ニックネームをつけてみよう
＊＊ジュンD & ウンDプレゼンツ＊＊
① OXHYPEN
牛年の2021年末に向けて、牛(OX)のようにハードに働いたから、ピッタリの名前だね。
Drunk-Dazed とTamed-Dashed の活動を年末に向けて頑張ったから End-of-the-year-Pen だ。
ソンフンに質問
MC『年末のMAMAではソンフンのソロダンス(血の雨)で手が赤くなったんじゃないの？』
MC『手は元に戻ったの？』
ジェイさん大ウケ♪あご大丈夫？！
ソンフン『消すのが大変でいっぱい擦りました。』
ジョンウォンに質問
MC『パフォーマンスの最後でジョンウォンの蹴ったラグビーボールが綺麗に飛んでいったけど、あれはCGなのかリアルなのか話題になったよね。』
ジョンウォン『あれはCGじゃなくてリアルです。』
ジェイに質問
『このジェイは素晴らしいフォームだよね～。いつもこんなにカッコいいの？！認めますか？』若干ほめ殺しのジェイいじり？！
ジェイ:『う～ん…』
ジョンウォン『ジェイヒョンは恥ずかしいときいつもこんな顔しますよ！』
ジェイ『はい。認めます。』
EXOの話題
MC『EXOのGrowlが出たとき、みんなはまだ小学生だったの？』
メンバー『はい。5～6年くらいかな。』
ジョンウォン『お姉ちゃんがEXOのファンだったから、僕もたくさん見てました。』
MC『僕もお姉ちゃんの推しの名前を言えないと張り倒されたよ～』
② EN-BABY-PEN
可愛いENHYPEN→マンネライン
ジョンウォンに質問
MC『AAAアワーズのとき、こんな写真がアップされたんだけど…』
MC『詳細教えて欲しいんだけど…』
ジョンウォン『ジョンハン先輩が隣にいて、彼の手がこう(半分ハート)向けて来て、おぉ～カムサハムニダ～と半分ハートを付け加えました。』
MC『じゃあ、ジョンハン先輩にビデオレター送りましょう。』
ジョンウォン『ジョンハン先輩、セブチのパフォーマンスからたくさんのことを学びました。先輩、とてもカッコよいです。いつもあこがれてます！』
ソヌに質問
MC『ジョンハン先輩とスリリングな出来事があったんだって？』
ソヌ『単独VライブでENGENEに、シンギパンギプンプンパンギって言われて、新しい造語かと思って、もう最近の子はチンチャ…ってなったんです。まさかセブチのジョンハン先輩が作ったと思わなくて…』
MC『じゃあ、先輩に謝罪ビデオレター送りましょう！』
ソヌ『シンギパンギ……・クリエイターのジョンハン先輩。まず最初にごめんなさい。素晴らしいクリエーションだと思います。今は僕もよく使います。もっと広がるように願ってます。』
ニキに質問
MC『マンネのニキ君がすごく成長しすぎて、この写真と同じ人物かほとんど認識できないよ』
MC『このベイビーニキと10代後半のニキ、この2つの写真は2年しか違わないんだって？！』
メンバー『チンチャ！』
MC『ENGENEがニシムラ・マニムラってあだ名つけたんだって？！』
MC『彼はそんなに成長したの？何食べたの？』
メンバー『テンテンじゃないの？』
ニキ『テンテンも食べたけど、成長は遺伝だと思います。I-LANDの頃はジェイヒョンより小さかったのに、ある日ソンフンヒョンより大きくなってました。』
MC『そんな彼には、豆もやし村と命名するよ。』
ジョンウォンに質問
MC『こんなのがでてきたんだけど。。』
おぉ～ キヨゥ～ オモオモオモ…
MC『ENGENEのためにあることをしたいんだけど、その椅子の中を見て』
クマちゃん帽子を取り出す
スタッフ『両親に電話して頼んでみました。』
ジョンウォン『チンチャ？』
冗談でした～♪
MC『じゃあ、同じポーズやってみて！』
アイゴ～ 赤ちゃん扱いされるウォンちゃん。。
長くなりましたので、後半④につづきます。
ご覧いただきありがとうございました