おはようございます。
先日英会話の宿題でジャパンタイムズ
の一行を和訳しなさいと言われました。
Japanese companies,
which used to be shining raising stars,
becoming shooting stars these days.
日本の企業は、
以前は星のように輝いていたが、
近頃は流れ星のように
輝き続けられない。と
皮肉なのでしょうが、
本当のことだと思います。
そんな中でも
日本が輝き続けている分野が有ります！
それは、飲食部門です。
私たちが提供している
ラーメンやお寿司。
とくにラーメンは自分が自ら取り組んでいる
部門です。
だから自分の本業では
皮肉を言われたくはないと
思いました。