しばらく前から、ブロガーさんで、ショパンワルツ10番を練習されている方が何人かいらっしゃって、私も楽譜を持っていたはずと、見て見ました。
こちら、私のブログに何度も登場していますが、ヤマハが出している物です。
1冊で色々な作曲家の作品が入っています。
そして、「原点そのままの調性とサイズ」と言う所に引かれて買いました。
曲も有名所満載で、弾きたい曲ばかりです。
ワルツ19番は弾いたので(ちゃんと弾けるようになったとは、言い難いけど)、10番を弾いて見ようと、譜読みを始めました。
お手本にと、You Tubeを見ていると、ほとんどの方の演奏が私の楽譜と違う事に気付きました
私が持ってる、ヤマハの楽譜
3段目の高いファの音に、装飾音符？の1オクターブ下のファが付いています。
その他にも伴奏の音も違うし、メロディーも違う所多々あり
解釈が違ったり、ショパンが悪筆で読めなかったりとかで、色々違う楽譜がある事は知っていましたが、ここまで違うと、アレンジ？じゃないかと思います。
で、ヤマハに行った時、楽譜を立ち読みしてきました
それによると、私の持っている楽譜は、パデレフスキ版のようです。
動画お借りします。
このピアニストさんの演奏とは、明らかに違います。
多くの日本人のピアノ愛好家の方の演奏は、この演奏に近かったです。
中村紘子さん
動画のショパンピアノレッスンで、勝手にお世話になってるKatsaris先生
ルービンシュタインさん 1963
本当に、色々ですよね。
で、他の楽譜も入手してみました。
@エリーゼでダウンロード
音楽之友社の物のようです。
スラーの代わりに、メロディーの切れ目に鍵カッコが付いています
メルカリで買った全音の楽譜
本当のショパンさんが書いた楽譜って、どれなんだろう
どれも違うのかな
最初に譜読み始めた、ヤマハの楽譜のアレンジ？が好きなのですが、私の苦手な装飾音符が多く、弾き易さと多くの日本人の方が弾かれてるので、全音楽譜で練習しようと思います。
で、ピアノされてる方に質問なのですが、このペダルの記号を見ると、3拍目はペダルを離すって事ですよね。
次の1拍目まで踏んで、踏み替えではダメなんでしょうか？
色々弾いてたら、分からなくなって来た〜〜
こんなに楽譜によって違うなら、自分の好きな所取りで弾いちゃダメなのかな？
ポップスのように、自分の弾きたいように弾きたいな…
