令和の元になった万葉集の歌 | 夢しか実現しない。

夢しか実現しない。

『見本』・『信頼』・『支援』をキーワードに、

人を応援し育てていく。

そして、自らも成長していく。

時代を変革する人になるための

ノウハウを発信していきます!

ご訪問ありがとうございます。

ほったんです。

 

なんだか、GWボケしているようです。

 

そんなところですが、

今日も今日の言葉から

気づきと学びを書いています。

 

【今日の言葉】
初春の令月(れいげつ)にして 氣淑(きよ)く風和(かぜやわら)ぎ 
梅は鏡前(きょうぜん)の粉(こ)を披(ひら)き 
蘭(らん)は珮後(はいご)の香(こう)を薫(かお)らす
━━━━━━━━━━━━━━
『万葉集』
月刊『致知』2019年6月号【最新号】より
━━━━━━━━━━━━━━

【訳】
初春、麗しい月に爽やかな風が吹く。
鏡の前で女性がおしろいをつけているように白い梅の花が咲き、
貴人が身につける香り袋のように蘭の花が薫っている
 

<気づきと学び>

万葉集が人気になっているようですが、

この歌にはこの歌が読まれるような背景が

たぶんあるように思います。

 

それは、その時の人間関係なんかを表しているんじゃ

ないでしょうか。

 

とはいえ、

季節を歌に表すなんて、

日本人って素晴らしいなぁーと思います。

 

これからの時代も、

ずっと続いて欲しいものです。

 

 

ということで、

おしまいです。

善き一日になりますように。