「迷う」と言っても、色々な種類があります。
他にも限りなく例があるけど、日本語って１つの言葉で色々なニュアンスを表してしまうことが多いなあって英語にしようとるすたびに思います。
3月に、姉一家が住んでいるドバイに行きます。
超高貴高齢者（８４）の母上を連れて。
姉一家の本拠地はニューヨークですが、2年前から5年の予定で、義兄（フランス人）の仕事のためにドバイで暮らしているのです。
滞在中に一度は訪れたいと思っていたドバイ、楽しみー♪
甥っ子坊や達にも会えるし。ドバイの気候がよく分かってなかったのですが、写真を見たらもう2人ともガンガン泳いでいたんです。
ってことは、私も水着を買わないと！どーする？水着？と迷いだしたのであります。
買うか買わないか。水着なんて5年くらい着てない。本気で泳ぐなら競泳用にするか、ファッション系のワンピースにするか、ビキニにするか。
迷います。
血迷って若者っぽい似合わないやつ買わないようにリサーチをしなくては。
プールで本気で泳ぐなら、ゴーグルとスイムキャップも必要。
顔だしてお嬢様平泳ぎだけパシャパシャするのなら、ワンピースタイプの可愛らしい水着でいいのか、はたまたドバイの日ざしを警戒して長袖UVカットの何かを買うのか。
迷います。迷いまくる。
私、実はまあまあ泳げます。
小学校の頃「とびうおスイミング」っていう凄い名前の水泳教室に通ってたし。
ちょびっとバタフライもできます。
小さい頃は紫外線なんて概念がなかったので、毎日アホみたいに泳いでて真っ黒でした。
今じゃ白い人って思われてるのに、信じられないくらい黒かった。
小学校5年で受験戦争に参戦するまで、本当に勉強しないでアホのように遊んでいました。
そして成績は悪かったけど作文だけやたら書けた。
英語なんてもちろんやったことありません。
英語は中学デビューです。
それはさておき、水着どうしよう、、、、迷う。
YouTubeチャンネル
メントール英語発音教室ホームページ
英語発音教室「メントール」代表 杉本香七がの書き下ろしコラムです。
- 英語発音矯正のやり方とスクール（学校）の比較とまとめ 2022/11/8 New!
- 英語発音矯正は個人レッスンと集団レッスンどっちがいい？New!
- 英語発音と学校教育
- 英語発音と英語リスニング上達の関係 2022/12/7 New!
- 英語が聞き取れない理由 New!
- 若者や子供をやる気にさせる方法