《息子の事》最近の３カ国語事情

久しぶりに息子の話

１歳８ヶ月になってます。

最近、ますます言葉が増えて来て
特に現地語の勢いがすごい。

前までは日中、二人で過ごす事が多く
日本語か英語で会話していたので
現地語は理解はしているんだろうけど
あまり出てこず。

この２ヶ月ほどで友達が出来て、午前中は
ほとんどその子と遊ぶ事が多くなってきて
それから現地語がどんどん出て来た。

といっても、友達は全然喋らなくて、ママー、パパー
ぐらいなんだけど、その子のママが現地語で
話しかけて来るのでそれを聞いて繰り返す。
あと、私も外に出ると英語を話せる人が少ないので
現地語を話すので息子もそれを聞いて覚えて
居るんだと思います。

で、この２、３週でその勢いは増して来て
スイッチが出来たようで、家に居るときは日本語か英語

外に出ると完全、現地語に切り替わる。

日本語、英語でしか知らない言葉はそのままだけど
例えば、くるま　いっちゃった　とかは完全に現地語に変わる。
外に出た瞬間

それが私にもそう話して来るので、日本語で言ってね。って
くるま　いっちゃったねーって言い直してます。

義親（息子のおじいちゃん、おばあちゃん）がうちに来ても
完全現地語に切り替わる。

何か落としても　私にはおちたー。　取ってー。っていうのに
ジジババには現地語で。

その柔軟性のすごさに驚かされてるのと、今は私も
理解出来る範囲の現地語を使うのでいいんだけど
あと数ヶ月すると私が全くわからない事を話しだすと思います。

英語に関しては単語は出るけど、２語文はまだかな。
現地語も２語文はあまり出てこない。

日本語だと２語文、たまに３語文がでてくる。

昨日は夜中に起きて、お茶ーって言うからお茶を飲ませ
隣に置いてあったパンに気づいて　パーン　パーンっていうので
仕方なく食べさせた。

息子は朝起きてまず一番に　ダディー　パン　って言います。
お腹が空いてるのかな？そんな訳で寝室にパンを置いてます。

バナナが入ってるパンで、バナナの存在に気付き

バナナ　おっきー　たべた

って言ってた。

近所に日本人が住んでなくて、日本語は私しかインプット出来る
人がいないので、DVDには頼ってます。

こどもちゃれんじのDVDは毎日見せてるし、この前買ったこれ。

これ少し大きい子向けの内容だったけど

さしすせそのところがすごい良かった。

めばえ増刊 はじめての ひらがな・かず・ABC 春号 2014年 04月号 価格：1,008円（税込、送料別）

てっきり、あ行から順に揃ってると思ったらそうではなくて
色々だったけど、さしすせその出来はすごくて、このさしすせそシリーズで
あ行から全部やってくれたらいいのに。って思った。

１２０分収録されてるみたいだけどいまのところ
さしすせそのところと、なにぬねの、らりるれろだけ見せてます。


で、さしすせそが一番好きみたいで

すべりだい
すいか
そば
とかを覚えた。

飽きると思うので、これは一日２回ぐらいしか見せてないけど
気に入ってるみたいです。

あいうえおと関係ないけど、付録狙いでめばえの５月号を買ったけど
なかなか良かった。付録は。
カプセルの中のおもちゃもプラスチック製だと思って買ったら
それは紙だった。まぁ６５０円の付録やもんね。紙で当然か。

【楽天ブックスならいつでも送料無料】めばえ 2014年 06月号 [雑誌] 価格：650円（税込、送料込）

めばえは２、３、４歳向けみたいで内容はぱらぱらみたけど
大きい子向けって感じで息子にはまだ見せてない。
くれよんしんちゃんとか入ってて、私あまり好きじゃないから
めばえはもう買わないなって思った。

あと、最近息子に渡したおもちゃ
これは去年コストコで見つけて買って来たもの。

★5/12am9:59迄ポイント2倍★先着15000名限定・100円OFFクーポン★【Joshinはネット通販部門1位... 価格：5,380円（税込、送料込）

あいうえおを覚えるきっかけになればいいかなと思って
買ってました。

兄の子供達がこういうおもちゃを使って幼稚園の時には
あいうえお覚えてたから、役に立つかなーと思って。

365日あす楽★代引・送料無料★アンパンマン　キッズタブレットJr（アンパンマン） アガツマ Ag... 価格：3,380円（税込、送料込）

学研のは、後々大きくなった時にひらがなを書く練習が
出来るからいいかなと思って買った。

あとひらがなとかだけじゃなくて、動物　乗り物とかシートが替えれて
結構遊べるんだけど、今はまだシートを自分で替えるのが出来ないし
別のシートを付けると取って遊んだから、まだひらがなだけで
遊んでもらってます。

い　は覚えたみたいで、絵本で　い　を見つけると

いー
いー

いーーー
っていつまでも言う。

ひらがなもアルファベットを覚えた時と同じように
形として楽しんで自分で覚えてくれればいいなー。







ランキングに参加しています
押していただけると嬉しいです