わが家のささやかなランの花
出生地は東京、幼少期から18歳まで九州で過ごし、以後再び東京へ
九州の民放TVのニュースを、方言で放映していることがあり、帰省の時かぶりつきで聴いていたことが懐かしい
先日偶然、方言で語るYouTubeを発見
沖縄、津軽、鹿児島、大分弁などを通訳付きの映像を長時間見ながら1人で大笑い🙀😻
沖縄弁、津軽弁は全く分からないが、鹿児島弁は理解できるけどイントネーションが難しい😩
大分弁は通訳なしでも何とか分かる😊
なぜか方言を理解できても、話すことは全くできない
子どもの頃、方言ではなく普通語？を話すように指導されたように思う
能登半島地震の被災地で取材している記者は、新聞で記事にするときは標準語に変換
とはいえ、標準語に変換する中で人々の気持ちが伝わるのかと、思いを巡らせている
全国の方言を訳してくれるアプリがあることを知りびっくり🙀
近い将来AIを使って方言に命を吹き込み、災害時に方言が心のよりどころになるのではと🤗
