ONE MORE MOUNTAIN TO CLIMB

【武蔵小杉美容院　memo】



今日は妻が忘年会のため

1人しんみりレコードを
聴います

スカイラーク


ONE MORE MOUNTAIN TO CLIMB

邦題
山に登ろう




和訳はなんだか
雰囲気違います



またもうひとつの山を越え
またもうひとつの川を渡る
そんな止めどない旅を
私、いつまでも
続けなければならないのでしょうか
身体はいつも疲れ果て
それでもなお目の前に困難が

もうひとつの山を越え川を渡れば

私、何度、自分に云い聞かせたこと
でしょう



なんとも切ない和訳


でも
アルバムラスト曲で
3人のボーカルで歌っていて
雰囲気はそんな暗くない




東芝黒帯は私の好きな帯の一つ






余談でありますが

今日は父が仕事場に来てくれて
夜は
一緒にご飯食べるつもりが
お店のプリンターがうまく機能せず
早々と
帰宅してしまい


母のオニギリで
昼の空腹はみたせても


夜まではもたず



やけ酒です





しかし

この文章みて
明日もがんばります

今の自分に足りない要素満点。




今年も残りわずか




頑張りましょう



iPhoneからの投稿