うちのお母さん男運悪すぎ笑
将来もひとりで働き続けそう～
大事な仕事くらい覚えておけよ（＾ω＾）
しかも失敗から学べよ（＾ω＾）
楽してうまくいかそうとするからﾀﾞﾒなんだって、
なんでも途中やりでさー
生活もただした方がいいんじゃない？
はーあ
で母さんも楽観主義ってか
別にいいんじゃない？とか言ってるけど
損してもまあしかたないんじゃない？とか。
わたしはいいけど、よくないけど。
一生このままでいいの？
私にはいい企業につけとか
学費ぶんいいところいけとか
私のやりたいことは将来できないかもしれない。
夢できたけど。
はーあー。
お母さんも可哀想だけどね、
でも、自分が目標をももたず勉強しなかったし、
適当に生きてきたからこんなことになっているのでは？
とも思う。
こうならないようにしようとか
思える。
だから、学業に専念しなきゃ。
とりあえず、若いうちはいろんなもの
吸収しておかなきゃ。
確かに大学って学費高いね。
年間１００万くらい？それ以上？
あたし、交換留学でいくからそれぷらす３０万くらい？
まあ留学費は自費でだすけど。
お母さんはそんなにお金かけてどうするのって言うけど、
わたしは、適当に遊ぶのにお金かけるほうがもったいないと思う。
結局は人生でしょ
人生でどれだけいろんなことを経験するかでしょ
１年かけて、自分のためになる経験なら
いいんじゃないかな
服買ったり遊んだりするのも楽しいけど、
あとに残るものってないよね
古くなったら捨てるし。
でも自分の経験は逆に積み重なるし、
これでよかったんだと思う。
よかったと思いたい！
てか自分でよくする！！！
なんでわかんないんだろうね。
第二课
请问、是在这儿选课吗?
すみません、ここは授業を選ぶところですか？
不是、选课在对面的办公室、找姓王老师。
違います、選ぶところは事務室の前です。王先生を探してください。
请问、您是王老师吗?
すみません、あなたは王先生ですか？
是啊、你有什么是?
そうです、何かありましたか？
我想选课。
授業を選びたいんです。
这是选修课的课表、你想选什么课?
これは授業科目の一覧です。何を選びたいですか？
有没有中国历史系方面的课?
中国の歴史方面の授業ないですかね
？
有一门<中国历史讲座>、另外、这门<中国概况>课也有不少中国历史方面的内容。
いっこありますよ。中国歴史講座・
そのほかにこんな授業＜中国概況＞などの授業も歴史方面の内容は少なくないです。
我可以看一下儿教材吗?
教材を見てみてもいいですか？
当然可以。这是<中国概况>课的教材、
<中国历史讲座>还没正式出版、
这是试用教材。
当然いいですよ。これは中国概況の教科書で、中国歴史講座はまだ正式に出版されていません。 これが試しの教材です。
这本<中国历史讲座>有点儿难、
<中国概况>我能看懂。
この中国歴史講座は少し難しいです。
中国概況は読めますけど・・。
拿你先去试听一次、然后再来选课。
じゃあ、さきに行って一回きいてみて、そのあと、また選びにおいで。
好吧。顺便问一下儿、选课到什么时候结束?
いいですね、もうひとつあるんですけど、いつまでに選べばいいですかね？
到下周五。
来週の金曜日。
谢谢您!
ありがとう
不客气!
いえいえ
这儿有人坐吗?
ここにひと座ってますか？
没人、请坐吧。
いないです、どうぞ座ってください。
你是田中吧?还记得我吗?
あなた田中でしょ？まだ私のこと覚えてる？
你是····噢!我想起来了、你刚来的、叫···安娜?
君は・・・・ああ！思い出した、この前の・・ アンナ？
哪儿啊、我叫玛丽。
誰がアンナだよ 私はメアリーよ
不好意思。你开始上课了吧?
选了几门课?
ごめん～もう授業始まったんでしょ？
何科目とった？
除了必修课、我选了三门课。
必修科目を除いて、さん科目とったよ。
每周上多少节课?
毎週どれくらい入ってる？
二十四节。
２４時間かな。
真不少。
多いね～
这还多啊?我原来选了五门课呢!
老师说太多了、给我减了两门。
これ多いかな？もともとは５教科入れてたんだけど、先生がわたしに多すぎるから２教科減らせって。
我赞成老师意见。
刚来就上那么多课、你会感到吃力的。
先生の意見に賛成だよ。
そんなに多い教科を入れても、疲れちゃうよ
老师还对我说:不要 就于求成。 这是什么意思?
先生はわたしにいったの。
不要 就于求成。って。
これどういう意味？
老师的意思是说、你别想一口吃成胖子。
先生の意味は、 いっきにやろうとするなって意味だよ
谁想吃成胖子啊!
だれがデブになりたいのよ！
え 笑
四川の番組の
やつ
ーー＾＾
大陸のテレビなめとった＾＾
結構面白いじゃん＾＾
てかこの番組なら天津でみれたんじゃね？
まじわたしのばかあああああああああ
EXO M 結構バラエティうまい！！！
ははは
ルハンくんのお題の熟語できなやつ
回眸一笑
振り返って綺麗に笑う
女性のあでやかな表情
鸡同鸭讲
言葉の通じない様
らしい！！
百度で調べたから笑
美女がお題のとき
ルハンがレイに
我经常说的反一边的
って言うんだけど
そのあとの
レイの哥帅!
って伝わってないときのルハン
の動作めちゃかわいくね？え天使
普通のひとがやるとおばちゃんかゲイバーのひとみたいになる動作も
ルハンくんがやると天使の動作
あと、我经常说的反一边的ってどう訳すの？
いつも僕がいってるのと反対の言葉！
ってこと？
美女の反対？
え、ぶさいく？
笑
このために中国語頑張れる気がしてきた。
うし。
やつ
ーー＾＾
大陸のテレビなめとった＾＾
結構面白いじゃん＾＾
てかこの番組なら天津でみれたんじゃね？
まじわたしのばかあああああああああ
EXO M 結構バラエティうまい！！！
ははは
ルハンくんのお題の熟語できなやつ
回眸一笑
振り返って綺麗に笑う
女性のあでやかな表情
鸡同鸭讲
言葉の通じない様
らしい！！
百度で調べたから笑
美女がお題のとき
ルハンがレイに
我经常说的反一边的
って言うんだけど
そのあとの
レイの哥帅!
って伝わってないときのルハン
の動作めちゃかわいくね？え天使
普通のひとがやるとおばちゃんかゲイバーのひとみたいになる動作も
ルハンくんがやると天使の動作
あと、我经常说的反一边的ってどう訳すの？
いつも僕がいってるのと反対の言葉！
ってこと？
美女の反対？
え、ぶさいく？
笑
このために中国語頑張れる気がしてきた。
うし。
今日休みだったんだね、だいがく
しらんかった
まあいいや
勉強するわ
敲门
コンコン
哪位
誰ですか？
请问大卫同学是在这儿住吗?
是啊、可他现在不在、出去了。你是··
すみません、デイビッドくんはここに住んでますか？そうですよ、でも彼は今いません、出かけています。あなたは・・。
我叫玛丽、是他的朋友、刚从美国来。
メアリーっていいます。彼の友達です。アメリカから来ました。
进来坐会儿吧、他马上就回来。
入って座りなよ。彼はすぐに帰ってくるよ。
打扰了。
おじゃまします。
请坐。
座ってください。
我姓田中、日本人、是大卫的同屋。
私は田中と言います。日本人で彼のルームメイトです。
我是前年九月来这所大学的、现在是历史系二年级的学生。
私は去年９月この大学に来ました。今は歴史学科の二年生です。
我也打算在历史系进修。我队中国历史很感兴趣。
私も歴史学科に進もうとしています。
那咱们以后就是同学了!
じゃあ私たちはこれから同じ学部の友達ですね
我的汉语还不行、今年恐怕入不了系
私の中国語はまだダメで・・。ことしはおそらく入れないよ
以后还得请你你多多帮助。
こけから、またあなたにたくさん助けてもらわなければ。
好说、好说。
いいよ～
大卫!还认识我吗?
デイビッド！わたしのことまだ覚えてる？
玛丽!是你啊!好久不见了!什么时候来的?怎么也不告诉我一声儿?
メアリー！きみだったのか！いつ来たの？なんで一声かけてくれなかったの？
我想让你大吃一惊。怎么样?没想到我们会在这儿见面吧?
あなたを驚かせたくて。どう？わたしたちまたここで会えるなんて思ってなかったでしょ？
是啊! 来、认识一下儿、这是我大学时候的朋友玛丽、这是我的朋友王峰。
そうだよ！きて紹介させて、こちらはわたしの大学の時の友達のメアリーです。
你好!
こんにちは
这是······
こちらは・・・
他是你的同屋、叫田中、是日本人、历史系的留学生。
彼は君のルームメイトでしょ。日本人で歴史学部の。
你怎么知道?
なんで知ってるの？
我们是刚从认识的
私たちさっき知り合ったの。
你还是和以前一样、跟谁都爱交朋友、和我这位中国朋友差不多、是吧、王峰?
君は全然変わらないな～ 誰とでも仲良くなれる。 ぼくと同じくらい中国の友達多いね、でしょ？ ワン・ﾌｫﾝ
我这个人是廷爱交朋友的、以后有什么要帮忙的、找我好了。
私は友達つくるのが大好きなひとなの。これからなにか困ったことあったらわたしを探してくれればいいよ＾＾
对、以后你有什么是就问他、他什么也都知道。
そう、これからあなたは何かあったらすぐ彼にきいて。彼なんでも知ってるから。
那我也比不上你、你是有名的中国通啊。
じゃあぼくも君にはかなわないな。きみは有名な中国ツウだからさ。
别拿我开心了。
ちょ あんま喜ばせないでよ～
しらんかった
まあいいや
勉強するわ
敲门
コンコン
哪位
誰ですか？
请问大卫同学是在这儿住吗?
是啊、可他现在不在、出去了。你是··
すみません、デイビッドくんはここに住んでますか？そうですよ、でも彼は今いません、出かけています。あなたは・・。
我叫玛丽、是他的朋友、刚从美国来。
メアリーっていいます。彼の友達です。アメリカから来ました。
进来坐会儿吧、他马上就回来。
入って座りなよ。彼はすぐに帰ってくるよ。
打扰了。
おじゃまします。
请坐。
座ってください。
我姓田中、日本人、是大卫的同屋。
私は田中と言います。日本人で彼のルームメイトです。
我是前年九月来这所大学的、现在是历史系二年级的学生。
私は去年９月この大学に来ました。今は歴史学科の二年生です。
我也打算在历史系进修。我队中国历史很感兴趣。
私も歴史学科に進もうとしています。
那咱们以后就是同学了!
じゃあ私たちはこれから同じ学部の友達ですね
我的汉语还不行、今年恐怕入不了系
私の中国語はまだダメで・・。ことしはおそらく入れないよ
以后还得请你你多多帮助。
こけから、またあなたにたくさん助けてもらわなければ。
好说、好说。
いいよ～
大卫!还认识我吗?
デイビッド！わたしのことまだ覚えてる？
玛丽!是你啊!好久不见了!什么时候来的?怎么也不告诉我一声儿?
メアリー！きみだったのか！いつ来たの？なんで一声かけてくれなかったの？
我想让你大吃一惊。怎么样?没想到我们会在这儿见面吧?
あなたを驚かせたくて。どう？わたしたちまたここで会えるなんて思ってなかったでしょ？
是啊! 来、认识一下儿、这是我大学时候的朋友玛丽、这是我的朋友王峰。
そうだよ！きて紹介させて、こちらはわたしの大学の時の友達のメアリーです。
你好!
こんにちは
这是······
こちらは・・・
他是你的同屋、叫田中、是日本人、历史系的留学生。
彼は君のルームメイトでしょ。日本人で歴史学部の。
你怎么知道?
なんで知ってるの？
我们是刚从认识的
私たちさっき知り合ったの。
你还是和以前一样、跟谁都爱交朋友、和我这位中国朋友差不多、是吧、王峰?
君は全然変わらないな～ 誰とでも仲良くなれる。 ぼくと同じくらい中国の友達多いね、でしょ？ ワン・ﾌｫﾝ
我这个人是廷爱交朋友的、以后有什么要帮忙的、找我好了。
私は友達つくるのが大好きなひとなの。これからなにか困ったことあったらわたしを探してくれればいいよ＾＾
对、以后你有什么是就问他、他什么也都知道。
そう、これからあなたは何かあったらすぐ彼にきいて。彼なんでも知ってるから。
那我也比不上你、你是有名的中国通啊。
じゃあぼくも君にはかなわないな。きみは有名な中国ツウだからさ。
别拿我开心了。
ちょ あんま喜ばせないでよ～
はー、
英語なつかしいー(笑)
てか昨日のとーいっくのてすとやっべー
あいや！
ざおがお。
基礎やねー
Considerate
Beside
Boooked
スヨンとヘジンとみっつとのカカオトークおもしろかった(笑)
Android携帯からの投稿
英語なつかしいー(笑)
てか昨日のとーいっくのてすとやっべー
あいや！
ざおがお。
基礎やねー
Considerate
Beside
Boooked
スヨンとヘジンとみっつとのカカオトークおもしろかった(笑)
Android携帯からの投稿
北京にしたよ！
わたし、
いまなりたい職業ちょっとみつかった！
よし、夢に向かってがんばろー！
＼(^^)／
わたしの、やることは、留学いったとき、ことこまかくノートをつけること。
前もこのぶろぐ書きまくってたけどね。
うんだ。
てか、リン チーリンめちゃかわいい
激かわいい
(・∀・)(・∀・)(・∀・)
わたしの自転車のかごに
誰かにひっつけられた
まさかの二人のり
爆
剥がすのめんどくさかったで
そのまま帰宅した
Android携帯からの投稿
わたし、
いまなりたい職業ちょっとみつかった！
よし、夢に向かってがんばろー！
＼(^^)／
わたしの、やることは、留学いったとき、ことこまかくノートをつけること。
前もこのぶろぐ書きまくってたけどね。
うんだ。
てか、リン チーリンめちゃかわいい
激かわいい
(・∀・)(・∀・)(・∀・)
わたしの自転車のかごに
誰かにひっつけられた
まさかの二人のり
爆
剥がすのめんどくさかったで
そのまま帰宅した
Android携帯からの投稿
明日のテスト勉強やってない！悩みすぎて！
あいやー
言い訳だね。言い訳メイビーだわ
あいやー
ざおがお
じぇんだおめい
爆
ふぁにちゃー
らげーじ
いくいぷめんと
などは
単数扱い、、
Android携帯からの投稿
悩みすぎてつかれたんだけど、逆に！
自分で選択することが苦手なので
かなり苦労した。
でも、上海は選ばないだろうってきはしてた(笑)
北京か台湾｡
台湾すきだけど！
旅行したい！
うみいきたい！！！
でも、
ゴキブリでるね。
あいやー
ざおがお
じぇんだおめい、
てか明日の中国ごのじゅぎょうのために、五回はテキストについてるCDきいたんですけど
これででぃすられたら
もうなんもできん爆
爆死
爆死
デイダラ！！
うん！
でも、北京にいきそう。
お金がない.
織田裕二かっこよかったなあ。
てか昔のドラマのほうがおもしろい！
やまとなでしこ
お金がない
これいっつも再放送されてたけど、
大好きだった。
見えるんです、十年ごもにじゅうねんごも
あなたのそばには
わたしがいる。
残念ながら、あなたといると私は幸せなんです。
っていうセリフだいすき！！！
さくらこさんんんんわんんん
てんやわんや。
フィジー留学がんばれよ、
あんじーみっつーとよありちゃん
北京でまってる。
無事お金たまって、ちゃんと卒業できますよーに！！
ほんとがんばります！
Android携帯からの投稿
