韓国で買った楽譜

小学生のRちゃんが、


先日、来日した韓国人のいとこTちゃんと
一緒にレッスンにきました。


21才のTちゃんは

韓国で日本のドラマをたくさん観て
日本語を勉強したそうで
簡単な日本語の会話はです。


私も先月韓国へ行っていたのよー
韓国大好き～などと
たくさんおしゃべりしました



キムタクが好きなTちゃん、
釜山の空港でキムタクを見たことがあるそうです



そこで私も、
飛行機でチソンくんに会った話を披露
(一昨年の秋のことです)

そして初対面のTちゃんに、
一つ、お願いをしました


去年、ソウルへ行った時に記念に買った、
韓国のドラマのテーマ曲が色々載っている曲集。




すべてハングルなんで
ドラマのタイトルがわかるのは
表紙の『チャングム』だけで
あとはさっぱりチンプンカンプン




そこで、
すべてTちゃんに訳してもらいました。


そしたら、


『ブラザーフット』
『火の鳥』
などなど



ピアノで弾いてみて、聴いたことがある曲は


確かに、前に観たことがあるドラマの曲でした。


ずっとタイトルがわからずにいたので
一気に胸のつかえが取れた気分です。



ありがとうTちゃん


他にもわからないものがあったら
聞いて下さいねとも言ってくれました。


疑問が解決できて、すごく嬉しい、

『コマスミダ～（ありがとう！）』と言うと


発音がいいと誉めてくれました。


やったね



Tちゃんのおかげで韓国のお話もいろいろ聞けた上に


ドラマで見る韓国の握手（右手の腕に左手を添えてします）も
右手をずっと差し出してくれて
初体験



Tちゃん、また来てくれるといいな