大阪人、カナダへ行く。 -9ページ目

おんちゃかわぶわぶ。

日本語を勉強しなくなって久しいMattは、近年、日本語を作り出すようになってしまいました

Mattのフィーリングだけで造られるので、起源すらも分からない謎の言葉が増えてきた今日この頃

その一つが”おんちゃか、わぶわぶ”

おんちゃか　＝　おなかの脂肪

わぶわぶ　＝　脂肪がぶるぶる震える様子

ということで、去年くらいからずっと使っていて、Thorpe家ではもはや定着してしまった

最近早くも中年太りの気配を見せてきたMattは、お風呂で服を脱ぐたびに、

”あーーー、おんちゃか、わぶわぶー”

とか、

”ワタシのおんちゃかー、でかいよー！”

と悲しそうな声をあげます

そんなわぶわぶ解消のために、またもや引っ張り出してきたのがビリー

もはや５年以上前の流行だと言うのに重宝してます

”ぷっ、ビリーとか、古！！！ださっ”

と思うなかれ

家でダクダクに汗かきながら運動できるツールの存在はすごいぜ。

いや、そない言うて実際には１年に１回くらいしかしやんわけやけど

今日は応用編を2人でひーひー言いながら終えて、最後は、

”Where you are today is where your mind put you. Where you'll be tomorrow is where your mind put you."

という汗だくてかてかのビリーによる、実際名言なのかどうなのかよく分からない言葉にも、思わず、

Yes, sir！！！！Yeah！！！　　（←参加者たちのノリ）

と力いっぱい答えそうになった、そんな筋肉痛の日曜日

おとん＆おかん　イン　ナイアガラ２日目

ナイアガラ２日目　

この日のメインはアメリカ側！

”遠いんちゃうの、行かんでえぇよ”と言っていたおかん

”いや、向こうに見えてるのアメリカ。徒歩５分。パスポートにアメリカ入国のスタンプ押してもらえるで”

というと、

(・∀・)

こんな顔になって

”ほな行く”　と。

レインボーブリッジ（ハードロックカフェの近く）を通って簡単にアメリカ側に行けます

通行料は５０セント

５０セント用意しといて！と言ってふと振り向くと、＄５０札を握りしめて待っているおとん

それ、ぼったくられすぎやろ！

駅にあるみたいなバー付きの入り口で２５セント２つを入れると橋側に渡れます小銭がなくても両替機があるので安心

おとん＆おかんに２５セントを２つずつ渡したにも関わらず、

おとん、バーに行く手を阻まれ、『なんでや！』

あたい　『５０セント入れた？』

おとん　『入れた！動かへん！』

あたい　『２つとも入れた？』

おとん　『何を？』

あたい　『コイン』

おとん　『・・・・・・。』　・・・・・・・・ガチャリ。

・・・・何のために２つ渡してん

写真撮ったり、キャッキャしているあたいたちと、

橋が高すぎるため、景色も見ず、話もせず、黙って道の一番内側を黙々と歩き続ける高所恐怖症のおとん

　　
そしてアメリカ入国審査

超強面、ムキムキのアメリカ審査官に囲まれ、ドキドキのおとん＆おかん

書類の記入、指紋、写真・・・と低い声で高圧的に指示されてすっかり意気消沈

(´・ω・`) 　こんな顔。

個別に英語で説明しやなあかんのかなと心配してたけど、説明は全て私が代理でできたので良かった

ゴートアイランドにてヤギ見られへんかったけど

あいにくの天気やけど、アメリカ側から

帰り、2人は”アメリカ、怖い・・・”とすっかり入国審査でびびらされた様子でした

↓国境付近はやっぱり厳重↓

橋だけ渡って、アメリカ入国審査を受けずにそのまま引き返す人もチラホラ見ましたアメリカに入国するなら入国税の＄６が余分にかかるので、時間が無い人は５０セントで楽しめて良いかも！

日本人でカナダ旅行するなら絶対行きたいナイアガラおとん＆おかんは満喫できたようでした～

あ、あ、あんぱんまん♪

姪っこが、言葉を覚えはじめた

日本語にも興味持ってもらうために、アンパンマンを紹介し

至るところにアンパンマンを書いたり

アンパンマンのマーチを全力で歌って

踊ったり

してみたら、

アンピャンミャン

と言うようになった!

よし仕上げや!とYou Tubeビデオを見せようと思ったんやけど、アンパンマン(An
panman)と検索したら、英訳、

Red bean bread man

... 小豆パンの男

そいつアンパンマンやない

(泣)

しかも、あんこってred bean pasteやん

Red beanって生小豆やん

ボクの顔をお食べよ！！

って笑顔で、切り口から小豆ザラザラ出てきたら、それもう恐怖体験やん

You Tubeで、”Anpanman no march”と検索してみてください

写真はそんな姪っ子にメロメロのMatt

おとん＆おかん　イン　Davy House

さて、話が戻って、ナイアガラ（既に懐かしい）

おっさんとおばはんである両親は、さすがに日帰りナイアガラはつらいということで、一泊することになりました

で、Davy HouseというナイアガラオンザレイクにあるB&B（ベッド＆ブレックファスト）に泊まることにしたのですが、これがMattの超ファインプレー

ジャグジー　

　※風呂入れさせろとうるさかった

ミニゴルフコース　

　※おとん＆Matt狂喜

ワンコ　

　※おかん犬好き

２階は２部屋しかないから貸切　

　※大阪人声でかい

自由に使って良い、でかめの冷蔵庫　

　※おかんが１晩で消費するビールをおさめられる

オンザレイクの町まで徒歩２分　

　※歩くの嫌い

という、Thorpe家・海野家の心を鷲づかみな施設の数々！楽しみすぎました

Davy House、おススメです。 http://www.davyhouse.com/

そして朝。８時に起きたのにまたおとん＆おかんがいない

どこ行ってん！？と思てたら、また、

”５時に起きたから散歩行っててん”と帰ってきた

初老か！！！！どんだけはよ起きるねん！！と思うものの、なんか色々ビデオ撮って楽しんでたみたいです

おかん曰く、

”もうリス飽きた”と。

そう、最初こそ、野生で走り回るリスに、

”わぁ！リス！！””お父さん、カメラ！””かわいいねぇ～～”とはしゃいでたけど、まぁ・・・あんだけそこら中におるとねぇ・・・・

とりあえず朝食