前に書いたけど、昨日の朝6時からマティとマティの友達のインスタライブがありました。
※ちょー朝っぱらだけど、やる側は夕方6時なので文句は言えない。
マティの友達がやるインスタライブだから、その人に「アーカイブを残してもらえませんか。日本は朝6時なので。」とコメントしました。
そしたら、マティがそれにいいねするのよ。
マティ、いいねは有り難いけど、残すとか残せないとか教えてよ！笑
そして、その後 友達も「もちろん」的な返事をくれました。
そこまではいいんだけど、勝手にこんなことされていた↓※音が出るから注意してね。
勝手に私とのやりとりをスクショして、ストーリーに載せられていた(ｰｰ;)
別にいいけど、なんでワールドワイドで晒されないといかんのじゃ。
そしてよく見たら「日本から見るのはキミだけだよ」的なことまで書いてある。名指しで。笑
感激したのか知らんけど、いーから。
で、私は時間がなかなか取れなくて、夕べ10時頃から見始めました。
そしたらいきなり「色んな国から見に来てるみたいだけど、朝の6時だからアーカイブ残してくれって日本のchicaがコメントくれたんだよ」と話してるー。
おいおいおい。
ちなみにchicaとはスペイン語で「女の子」の意味。
私のイメージだとchicaは10代なんだけど、一体いくつだと思ったんだろ。
おそらくあなたより年上ですけど。ぷぷ。
さっきの動画から、マティの友達のアカウント見てみてもいいし、そこにそのインスタライブ残ってるから見てみてもいいけど、なかなかのあごひげもじゃおじさんだよ。笑
そしてマティも顔がインパクト大だし、少し下から映してるから更にインパクト。笑笑
マティは私がその人にしたコメントに いちいちいいねしてくれてるけど、私の話題が出てた時は苦笑いだったわ。
こいつ、グイグイ来るからめんどくせーんだよ。とでも思ってたかしら。
こら。
そんなにグイグイしてません。
その友達がさ、インスタライブのお知らせした時に私がいいねしたら私をフォローしたんだけど、コメントしたら急に私の過去の投稿にいいねし出して。
間違いだらけだろうけどインスタはスペイン語で書いてるから、スペイン語の文法で分からないことを書いた投稿に「後で説明するよ」とかコメントくれたりしてたけど、多分してくれないと思う。
しかも日本人にとって永遠の謎、なんでここでは定冠詞を付けて、ここでは付けないのか。みたいなことだから、ネイティブに説明されても多分分からないと思うしね。
アーカイブ残してとか言った手前、見たら何かコメントしなきゃなと、クソマジメなもんで、「私には難しかったから、勉強のために何回も見ますね」ってコメントしたの。←本気。
そしたらソッコーで返信来た。
「質問があったらコメントしてね。でもボクのスペイン語はアルゼンチンのスペイン語だから、スペインのスペイン語と違うからね。"Tené en cuenta"（アルゼンチンで「気をつけて」という意味）。スペインでは"Tené en cuenta"じゃなく"Ten en cuenta"って言うんだけどさ。ハッハッハッ」みたいな。
ほら、定冠詞の説明してあげるって言ったこと覚えてないんじゃん。
もちろん知ってるし、単語だけじゃなく発音も違うからなかなか聴きとれなくて難しいんだよ。
ということを私はマジレスするという、やっぱりクソマジメ。笑
マティの後ろにクイーンのおにんぎょさんが並んでたのがチラチラ見えて↓、微笑ましくなりました。
マティのお顔がインパクト強すぎなので、おにんぎょだけ拡大しすぎてボヤけちゃった。
前に載せた気もするけど、実際はこんなヤツ↓
フレディは若い頃のバージョンとか何種類かある。
ちなみに何を話してたかというと、ツアーの話とクイーンの話。
あれ？書いたかな？
夏にGSTQ、スペインツアーするの。あ、書いたね。
それどころか、闇のチケットサイトを見ると（多分 闇ではないけど。笑 海外のチケットサイトね）、今年年内びっしりツアーが予定されてる。
スペインが終わったらアルゼンチンに戻ってくるけど、秋はドイツだったかな。ホントにできんの？って感じ。
そしてそれを見たら、世界レベルでスケジュールびっしりすぎて、日本に来る時間は今のところないねって思った。しょぼぼん。
やっぱりよく分からなかったけど、1年前に初めてマティのインスタライブを見た時と比べたら、聞き取れることが増えた。
そしてマティがいっぱい喋って、ずっとニコニコしてたのも、何言ってるか頑張って聞こうって思えた。
私はまた時間が足りなくなる。
ついに今日はソーイング ビーが容量なくて録画できませんでした。
来週の再放送は録れるようにしなきゃ…。
