昨日はレディースデーだったので、これ↓を見てきました。


西検の2日前に取っていた有給休暇が公開初日でした。

公開してる劇場が少ないそうですが、TOHOシネマズではやっています。

ただ、上映時間が少なすぎる。

公開初日でも 朝一、昼間1回、夜1回。

夜といってもレイトショーにならない時間帯。

翌日の土日もそんな感じで、月曜からは朝一と夜のみ。

6回見たら1回タダというTOHOシネマズの会員サービスで ちょうどタダで見れるようになってたので、初日の朝一に見たんです。

でも、はい。寝てしまいまして。

絶対に見逃してはダメな部分を寝てしまったんですよ。

もっかい見るにもレイトショーがなく、レディースデーまで待つしかなくて、先週は…なんか予定があったんだったかな?行けなかったので。


これ、ドラマの時から…いや、浅野ゆう子が火サスか土曜ワイドかなんかでやってた時から好きでね。

映画化って聞いた時は意外すぎて驚きました。

しかも、リカが飛ぶんですよ!笑

飛ぶし、壁を伝うんですよ!!(飛ぶのは高岡早紀だけど、伝うのは多分スタント)

ドラマ、特に今年やったヤツ見た人なら分かると思うけど、リカのお母さん、車追っかけてめっちゃ走ってたでしょ?笑

あれの物凄い版。みたいな。

そこを寝てしまったの。

そこ見ないでどーすんの!って思ったから、お金出すの迷ったけどリベンジしてきた。






↑中見てないから飛ぶシーン入ってるか分かんないけど。


結果、見てよかった。リベンジは初回に寝た部分は見れた。(初回に見た部分は寝たとも言う。笑)

初回は結構な時間を寝てた模様。

そのワイヤーアクションのシーンだけ文字通り浮いてて、そりゃねーだろって笑ってしまった。

だって飛ぶ時、いちいち「サッ!」なのか「シュッ!」なのか分かんないけど効果音が入るのよ。

おもしろすぎて、あらすじ全部書きたいくらい。笑

元は小説(何作かある)で、原作読んでないから原作がそうなのかは分からないけど。

グロいシーンもあるから、テレビでやるとしたら深夜かな。


そして前に見るって書いた「キャラクター」は面白かったです。

登場人物全員よかった。ものすごく。

だけどズバ抜けて良かったのが小栗旬。

好きじゃない人だったんだけど、最近の小栗旬、役のせいか いいですね。

これもグロシーンがあるので、普通にテレビでやるかは分かんない。


そしてね、松田洋治が出てたの。

知ってる?松田洋治。

彼は今50代なんだけど、子役から色んなドラマに出てた。

有名なのだと仮面ライダーアマゾンのマサヒコ。

アマゾンのトモダチの子供。

あとは長渕剛バージョンの家族ゲーム。次男役。

きっとそれなりの年齢の人は顔知ってると思う。

ニノっぽい顔の俳優。

その人がね、今 公式サイトから拝借するとこんな風貌なの。

結構びっくりじゃない?

老けたよねー?

映画ではもっともっと老けて見えて、気付くまでちょっとかかった。

20年くらい前かな。土曜の23時からNHKで韓国ドラマやってた時、「春のワルツ」ってドラマの主役の吹き替えやってた。

ウニョンって役名のかわいい子がヒロイン。

その時も、だいぶキテんなと思ってはいたけど。


怖い映画とかで、怖いんじゃなく驚かすシーンってよくあるでしょ?

突然ワーっっ!!とかされるような。

あーゆーの、怖がらせるとは違うと思うんだけど、この映画に1箇所だけそういうシーンがあったの。

しかもそれに繋がるように、「痛い痛い痛い…」って思わせるような流れになって。

私の近くにいた女の人、目を覆ってた。

私もそうしたい気分だった。

続きができそうな終わり方だったけど、続かなくてもいいかな。

 

書いときちゃいたいからって、眠いと思いながら書いたせいか、夕べ書いたことに間違いやらがありました。


直すのが面倒なので新たに書きます。

前回までは奇数級同士、偶数級同士が同じ部屋で試験でした。

だから、1級の人と3級の人と5級の人が同じ部屋で同時に試験、2級の人と4級の人と6級の人が同じ部屋で同時に試験。

西検は、今回の私のように、連続した級なら2つ受けられるんです。6級と5級とか。

その人たちは時間がずれてないと2つ受験できないでしょ?

かといって1つの級に1つの時間帯で部屋を別にすると、試験官が複数必要になるから人件費がかかるし、部屋も余分に借りないといけなくなるし。

経費削減でしょうな。

部屋を1つにして時間帯まで1つの級ごと試験してたら一日で終わらないし。


それから会場で説明されませんでしたが、合否の結果が郵送されるのは8月です。HPには載っています。

今までと同じ頃に届くと、8月中旬から下旬にかけてだと思います。


私はね、4級はリスニングがどう影響してるか気にはなるけど、今回は自信あります。

長文読解も対策本に載ってる例題より分かりやすかったし。

…これで落ちたらリスニングのせいでしょう。

ってか、リスニングのせいだとしても自分が悪いので、落ちたら立ち直れません。

3級は受かるわけないと思ってます。

もし受かったら、今年の運は使い果たしました。笑

今まで難しい和訳と西訳プラス東京まで行って口頭試験を乗り越えて合格した人たちに申し訳ないです。


もう4級を受けることはない前提で書きますが、受験してみて思った今後の私の課題はズバリ完了形。

そもそも日本語ネイティブは英語でも完了形って分かりにくいもんね。

今日起こったことは現在完了とか、なんで?過去形じゃダメなの?って感じだもんね。

それが、未来に終わってると思われることは未来完了で、過去未来完了とかになるともう一つ時制が加わってくる。


例えば、

「彼は来週までにはその本を読み終えているでしょう。」は、

未来には終わってるると思われるから未来完了。

「彼は、来週までにはその本を読み終えているでしょうと言った。」だと、

「言った」というもう一つの時制(この場合、過去)が加わるから、言った時(過去)から見た未来に終わってると思われるので過去未来完了。

とかね。

日本語だと、大事なことはどっちも未来のことだけど、英語を始め、多くの外国語は時制を一致させるという決まりがあるので、今思われるのか過去に思われるのかで時制を揃えないといけないんだよね。

時制を表すのは動詞を変化させることじゃない日本語にはない概念。

時制の概念がゆるゆるな日本語にはない決まり。


とりあえず、試験対策する前の西作文勉強法に戻して、語彙と文法の両方をやっていくのが私には合ってるのかなーと思います。


あとは、ラジオのスペイン語講座応用編もかなり役に立つし、YouTubeでスペイン語を教えている人の動画も役に立つからこれらは今後も続ける。

よさそうなPodcastを見つけたのでそれと、新聞…というかニュース記事?も真剣にやるとして(3級の長文はMe tooのニュース記事らしきものでした)…。

日常会話では使わないような単語が出題されるのも3級以上(DELEならB1以上かな?)なので。

Podcastはこれから試すのでオススメするにはまだ早いけど、YouTubeは貼りましょうかね。

この人↓の動画がオススメです。


今貼ったのは、3級で出たよって昨日書いた、Si+接続法過去,過去未来かな。

この人はツイッターでもスペイン語を教えているんですが、何がいいって短いこと。

この文法シリーズは長くて10分程度。

ツイッターの動画だと2分なので、少し短すぎる。

発音が独特なので聴き取りにくい先生ではありますが、説明は無駄がなく、分かりやすいです。

※発音が独特と書いたのは、スペイン語の動詞って語尾がarかerかirの3種類で、tomarだったらカタカナにすると「トマール」comerだったらカタカナにすると「コメール」って、「◯◯ール」の発音にするのが正しいんですが、この人は「トマル」「コメル」みたいに伸ばさないので、違う単語を話してるのかと思っちゃうの、私には。

あと、英語でも日本人がよくやる無駄に母音を入れちゃうやつ。

今書いたtomarなら「トマーru」ってウの音を入れちゃう。これも私には非常に聴き取りにくい。

podríaとかも「ポdoリア」ってオの音を入れちゃう。本当は「ポdリア」で、dとrの間には音を入れちゃダメ。

これが私には超うっとーしい。

でも解説はすごく分かるのでお世話になってます。

ちなみにツイッターだと質問にも答えてくれるので、疑問がある人はリプライしてみるといいと思います。

私も何回か質問に答えてもらったことがあります。


というわけで、西検についてはあと何か思い出しても書かないと思います。多分。

では、チャオチャオ!


こんにちは。

タイトルどおり、1年半ぶりで西検受けてきました。

前にも書いたけど、ここ数日は毎日大パでした。

問題を解けば解くほど知らない単語に遭遇する。 


4級の対策本に載ってる練習問題で勉強してた時、選択肢がある問題を解く場合、例えばaとかだけを答えるんじゃなく、なぜbやcは答えじゃないのかまで答える。

誰かに教える感じっていうかね。

じゃないと、まぐれで当たってしまっていたらなんの実にもならない。

これをやっていたんだけど、答えは当たってることが多い。

だから文法は大体理解してた。

でも単語を知らなすぎて、なぜ他の選択肢では間違いなのかをなかなか説明できない。

単語を知らないのは、そこで覚えたとて試験に出るとは限らない。

なので、どうしようか悩みますよ。覚えなくていいかって。


そんなこんなで結果3級のための勉強はしませんでした。

というか、3級の文法はさほど新しいことはないんです。

3級は語彙力がものをいう。

今まで「次のスペイン語を日本語にしなさい」と「次の日本語をスペイン語にしなさい」しか出なかったのが初めてマークシートになるもんだから、どんなもんか受ける価値はあるかなと思ったのと、公表された例題が簡単だったので、運が良ければ受かるかもしれないと思ったからね。


試験は4級の後が3級。

今までは確か、偶数級と奇数級が一緒に試験受けてたけど、今回は感染症対策もあって1つの時間帯に1つの級。

確か、2級と6級かな?だけは一緒だったはず。

受験票には書いてなかったけど、HPには集合時間は試験開始の15分前って書いてあった気がする。

前回、この集合時間過ぎてから会場入りしてしまったアホな私は(ベローチェでロケットマンのネットを見てたらそんなことになったという)、しっかり30分前には会場付近をうろちょろしてました。


前回、戦災復興記念館だった試験会場は東京エレクトロンホール(旧 県民会館)に。

ライブの時に入場する階段の右隣に、建物に入る入口があって、そこから入ります。

その入口の前には自転車が停められました。

ただし、5台ほどしか停める場所はなく、停める時は守衛に声をかけなければいけません。

私はチャリ停められるって知らなかったから、2時間まで無料の市民広場んとこの駐輪場に停めたので、知ってたら会場まで乗ってきたのになーと思いました。


戦災復興記念館よりは広い部屋だったけど、4級では隣に人がいたので、さほど感染症対策って感じもしませんでした。

ちなみに受験票に体温を記入するところがあって、書いてない人は受験できないと注意書きがしてありました。

チェックしてたかは知らないけど。

受験番号で座る席が決められていますが、荷物を置くところはないので、床に直で置かないといけません。

私、これが本当に嫌。上着ないだけましだけどさ。

あと、窓開けてたけど空調は入ってなかったので、長袖は脱いでたけど少し暑かった。


ホワイトボードに、開始時間、終了時間、内リスニングの時間、入室可能時間、退室可能時間が書いてありました。

前は試験の途中からリスニングが始まって、それが終わったら退室してよかったんだけど、今回はリスニングは最後。

なのにそれより前に退室可能時間が設定されていました。

リスニング受けずに退室していいとか意味分からん。

そしていつもの監督員のお姉さまではなく、職員って感じのお二人が監督員でした。


マークシートになったことで、問題と解答が別になるわけですが、問題は持ち帰れません。

名前と受験番号を書いて回収されます。

私は問題にもガッツリ書き込みをしたまま消さずに提出しました。

マークシートだから、「ほら、ちゃんと理解して答えたのよ!」アピールにはならないだろうけど、正直、消す時間がありませんでした。


【4級】

過去に4級を1回受けただけなので、その時としか比べられませんが、問題数が結構増えたと思います。

前は問題と解答でA3用紙1枚でしたが、問題だけで8ページくらいあったかな。

1ページに4問くらい載ってた気がする。

選択肢はほとんどが4択、3択と2択が少しありました。

前も60分だったか覚えてないんだけど、前は長文読解がなかった気がするの。

今回はありました。

逆に「命令形にしなさい」はなかった。

前回、時間が余りに余って、「あーー、この単語、なんて意味ぃ??」なのを全体の文から推測しまくっても分からなくて、試験終わってからソッコー調べたりしたもんだけど、今回は覚えてられないくらい問題数がありました。

なので、どんな単語が出たか全く思い出せません。

(そこら辺を知りたかった方、ごめんなさい。こんなに前置きも長くて。笑)

当然、時間ギリギリ。

これは予想外。

全部解いたし、私がクソ丁寧に長文もぜーーんぶ問題用紙に和訳を書いたからそんなことになったのかな。

分からない問題(テキトーに答えた問題)には◯をつけ、あやふやな問題には△を付け、一通り解き終わったらじっくり考えようと思ってたのに、見返す時間が1秒もありませんでした。

他の人のツイートなんかを見て思い出したのは、数字の読み方が3〜4問出ました。

たとえば1523とかの読み方。

mil cincuentos veintitres

mil cincuentos y veintitres

mil quinientos veintitres

mil quinientos y veintitres

みたいな四択。

数字の読み方はドイツ語みたいに1の位から数えたり フランス語みたいに80は4×20みたいな言い方をしないので、それが分かってれば簡単。

西暦とかでよく出てくるものね。

命令形は1つも出なかった気がする。

どんなんが出たっけなー。本当に覚えてない。


1つ、大きくやらかしてしまいました。

リスニング。

4〜5問あるんだけど、例えば

問1、(スペイン語で文章、質問)

問2、(スペイン語で文章、質問)

…

みたいなんだと思ったの。

そしたら、こう↓だった。

(スペイン語で長〜い会話、問1の質問、問2の質問…)

分かります?

問1つ1つが独立してなくて、長〜い会話文から質問が出る。

私は試験が始まって真っ先にリスニングの選択肢を見て、違いを書き込んでたの。

今回だと、問1の選択肢は

a)彼はリスボンへ旅行するのに興味がある(スペイン語で書いてありますよ)

b)彼はカンクンへ旅行するのに興味がある

…みたいな。

それで会話の最初でリスボンに興味があるって言ってたから、もう聞くのやめたら長々と喋ってるわけ。

で、結構喋ってから「え!!次の問題も今喋ってることから出るの?」って気付いたという( ̄◇ ̄;)

んーーー、のほほんとしてた部分は聞いてなかったわけだから、選択肢から「この単語言ってた気がするなー」で推測して答えるしかなかったの。

選択肢が、a)150ユーロ、b)500ユーロ、とかだったから、ちゃんと聞いてたら難しくなかったろうに、正解したか自信がない。


【3級】

4級の失敗をふまえて、リスニングは注意したけど、今度は1つの会話に1つの質問タイプでした(ー ー;)

しかも選択肢の文が長い。笑

この選択肢を読むだけで10分くらいかかった気がする。

3級は90分でしたが、4級より問題数が多かった気がします。

当然、どんなんが出たか覚えてない。

文法は、選択肢がa)接続法現在、b)未来完了、c)過去未来完了、d)接続法過去 みたいなのが多かった気がする。

とにかく完了形がいっぱい出てきた印象。

他は¡Ojalá 〜!とか、「まるで〜かのように」の言い方や、Si+接続法過去,過去未来とかの簡単なのがちらほら。

あとは4級にもあったけど、スペイン語の文章があって、「その意味と違うものを選べ」な問題。

これは語彙力がないとできないやつ。

私はその文章の意味は分かるんだけど、選択肢の単語が1つも分からないってのがめちゃめちゃあった。

分からないのが多すぎて、ダメだこりゃと思って何回も笑ってしまったよ。笑

3級も長文が出ました。2つだったかな。


西検は正解も発表されないし、問題も回収されるから、自分の答えが合ってたのかが分かりにくいんだよね。

マークシート形式になったことで、特に3級の対策本はガラっと変わるんじゃないかと予想されますよね。

マークシートと記述式の試験にならないと改定もされないでしょうから、どんな問題が出るか気になりますよね。

今までの試験のように長文の和訳と西訳の練習をしてた人には簡単だと思います。

語彙力がない人には難しいと思います。

私のように文法力だけでは厳しいです。

どんなんが出るのか知りたい方には、ほとんど参考にならずに申し訳ないです。


西検は日本語のセンスも問われる試験だと言われていましたが、マークシートでは関係なさそうです。

ま、次からは全問マークシートではなくなるでしょうから、今までのように「日本語にしなさい」「スペイン語にしなさい」が1問ずつくらいは出るんじゃないかとふんでいます。

そう考えると、西作文の練習をするのが語彙力も文法力も一度にできるので十分な気はしますけどね。

逆に私は明日からどんな勉強法をすればいいか分からなくなってしまいました。笑