アンニョ～ン
今、AIのINDEPENDENT WOMAN聴いてます。
あたいも芯のある女になりてぇ!!
何かに一生懸命になりてぇな～
やっぱりAIちゃん好き～
そーいえば、オーストラリアのオーディション番組
the X factorっていうのがあるんだけど、
４人ジャッジメント？がいるんだけど、
その中で超辛口コメントする女の人がいるんだけど、
倖田來未に見えてしょーがない
どーでもいいｗｗｗｗ
や、誰かに言いたくてｗｗ
オーストラリアにいる人は見てみてね!!
月曜日の７時だお!!笑
とゆーことで、今日もお休みな私は
仮定法Ⅱをお届けしちゃうよ☆
これ、誰かの為になればいいけど...
facebookでのいいね！やらペタやら気軽にしちゃってね☆
ちなみに仮定法Ⅰはこちら
今回のテーマはずばり!!
丁寧で控えめな表現!!
だよ～ん
よく、couldを使うと丁寧だって言うよね。
助動詞の過去形を使うってことなんだけど、
これは仮定法から来てるんだよ。
前回の仮定法Ⅰで、
過去形にすることで、
「本当は～だけど」っていうニュアンスを含ませることが出来るって言ったんだけど、
これがまさに使われているんだね～
仮定法って事実に反することを表現出来るんだよね？
だからこそ、（前回の宝くじの例だけど）
当たるわけないって気持ち（当たるっていう事実に反する気持ち）を伝えるために、
あえて仮定法で表現するんだね。
今日は先にポイントをゆっておこう。
＊助動詞の過去形を使うことで、丁寧な表現になる。これは、仮定法を活用したもので、現実世界から一歩距離をおいて話すというニュアンスになり、曖昧でへりくだった意味になる。＊
仮定法には本当の自分の気持ちを匂わせつつ表現できるから、
曖昧な表現にもなるってことだね。
ではでは例文。
You could be a doctor or lawyer.
君なら医者でも弁護士にでもなれるのに
これの大事なことは、
医者や弁護士にならないって分かってるってこと。
医者や弁護士にならないっていう事実、現実から一歩距離をおいて、
「なれるのに～」
って言ってるんだね。
これをもし、canで表現したらどうなると思う？
きっと相手に
「や、ならねーから」
って突っ込まれちゃうねｗｗｗｗ
それを分かってる上でゆってるんだよ～
っていうのを過去形を使うことで表現してるんだ。
ではでは次の例文。
If you could help me, I would be happy.
あなたの助けになれば幸いです。
うんうん。
とっても控えめな表現だね。
「助けにはならないかもしれない」っていう裏の気持ちを読み取れるね。
これをcanやwillで表現すると、
「あなたの助けになれば私は幸せなんだ!!!」
って、厚かましいにも程があるねｗｗｗ
助けたい気持ちはよく伝わるんだけど、
「自分が幸せになりたいだけだろ」
って突っ込まれちゃうねｗｗｗｗｗｗ
英語でも丁寧な表現って必要だから覚えておこう!!!!!
I would say, ~~.
（控えめに）～だと思います。
I think~ より丁寧な表現。
I would like to ~~.
（控えめに）～したいです。
I want to より丁寧な表現。
このふたつも仮定法から来てるんだね～
１つ目の表現は、ビジネスでよく使われるみたい。
２つ目の表現は、お買い物とかで使うといいかもね☆
逆に「 Would you like ?? 」って疑問形もよく使われるよー
お客さんとかにはこの方がいいね。
友達には「 Do you want ?」でいいけどｗ
次回はこれに近いんだけど、
仮定法Ⅲ～IF節は省略される？の巻～だお☆
