今日はちょっとしたイディオムです
半人前、取るに足らない者
これをインドネシア語のイディオムでAnak bawangというそうです
ちなみにインドネシア語⇔インドネシア語の辞書には次のように書かれてました
Anak bawang adalah istilah untuk seseorang yang ikut dalam suatu permainan namun tidak masuk hitungan (hanya ikut-ikutan).
自分の意見を持たず、人についていくだけの人、、という風にも捉えられますね。
こちらはシャロット
紫玉ねぎを細かく揚げたものです
美味しいです