今日はちょっとした就職用語カエル

 

まず、この記事の題名のオファーという単語

オファーはインドネシア語で Tawaran といいます

 

例えば

 

Bawahan saya menerima tawaran untuk promosi jabatan

 

私の部下がポスト昇給のオファーを受けました

 

Tawaranを受動態にすると

 

Waktu ditawari kerja dari perusahaan yang terkenal dengan gaji tinggi , saya senang

 

有名な企業から給与の良い仕事をオファーされた時私はうれしかった

 

Tawar(オファー)という言葉は仕事以外にも使うことができ、

例えば

 

saya ditawari makanan yang aneh

奇妙な食べ物を薦められた

 

saya menawarkan bantuan ketika dia pindah rumah

引っ越しの際に助けを差し伸べた

 

 

と使うことができます