①あなた、まだ疲れてるんじゃない(・・；)？
You're not still worn out, aren't you?
②すごい怪我Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！..
You're really hurt
③あなたのことを見習う
I'd follow your example
④～と思った
I figured....
⑤ちょっとぶつけたぐらいで大げさだよ(;´Д`)ノ
You're making a big fuss over just to a few bumps
⑥にぎやか過ぎて困るぐらいо(ж＞▽＜)ｙ ☆
It's so lively it's troubling
⑦猫を売る
selling off the cat
⑧～するつもりはなかったんだ
I never intended to...
⑦いつの日か..
At some point..
⑧君に彼からなつかれてる
He's gotten attached to you for quiet sometime
⑨私はそれを実現したいんだ
I'd like to try and pull it offv(^-^)v
⑩～のことで相談したいんだ
I'm asking for advice on...
⑪もうよして(｀ε´)
Leave it be
⑫彼女を他の男にさらわれてしまうよ
Some other guy's gonna snatch her away
⑬私は君の願いを叶えるためここに来た
I came to grant your wish
⑭恩返しがしたい
I want to return the favor
⑮さぁ？ I wonder
⑯あなたのおかげですごく勇気づけられた(*ﾟｰﾟ)ゞ
It's thanks to you I had the courage to hang on