今日は、ある詩をご紹介します。
これは「ゲシュタルトの祈り」と言います。
私は私、あなたはあなた
自分の人生を生きよう。
私は、あなたの期待に添うために
生きているのではありません。
そしてあなたも、私の期待に添うために
生きているのではありません。
あなたはあなた、私は私
そして偶然にも、心が触れ合えたのなら
どんなに素敵なことでしょう。
でももし、触れ合えなくても
それは仕方のないことでしょう。
なぜなら、私とあなたは独立した存在なのだから。
I am not in this world to live up to your expectations,
And you are not in this world to live up to mine.
You are you, and I am I,
And if by chance we find each other, it's beautiful.
If not, it can't be helped.
（ゲシュタルト心理学創始者Frederick．S．Perlsの詩より）
英文はWikipedia より
これは「ゲシュタルトの祈り」と言います。
私は私、あなたはあなた
自分の人生を生きよう。
私は、あなたの期待に添うために
生きているのではありません。
そしてあなたも、私の期待に添うために
生きているのではありません。
あなたはあなた、私は私
そして偶然にも、心が触れ合えたのなら
どんなに素敵なことでしょう。
でももし、触れ合えなくても
それは仕方のないことでしょう。
なぜなら、私とあなたは独立した存在なのだから。
Gestalt prayer
I do my thing and you do your thing.I am not in this world to live up to your expectations,
And you are not in this world to live up to mine.
You are you, and I am I,
And if by chance we find each other, it's beautiful.
If not, it can't be helped.
（ゲシュタルト心理学創始者Frederick．S．Perlsの詩より）
英文はWikipedia より