Nữ DJ bốc lửa câu khách cho quán
Zing News, Cập nhật thứ ba, ngày 11/06/13 03:20 chiều
下着のような服しか着ていない女性DJが、客をものすごい力で惹きつける。「ハッキリ言えば、DJは音楽のことを何も分かっていない女の子でも構わない、かわいくてちょっと愛想を振りまいてくれればね」
--------------
スラングの多い文章で、こういうのを訳すのはまだかなり厳しいです。
ベトナム語辞書なども開拓していきたいと思います。
ミーノ（Myno）、キャンディ、ティット、チャン･ムーン（Trang Moon）といった有名な女性DJがいて、けっこうなお金を稼いでいるそうです。
Zing News, Cập nhật thứ ba, ngày 11/06/13 03:20 chiều
下着のような服しか着ていない女性DJが、客をものすごい力で惹きつける。「ハッキリ言えば、DJは音楽のことを何も分かっていない女の子でも構わない、かわいくてちょっと愛想を振りまいてくれればね」
--------------
スラングの多い文章で、こういうのを訳すのはまだかなり厳しいです。
ベトナム語辞書なども開拓していきたいと思います。
ミーノ（Myno）、キャンディ、ティット、チャン･ムーン（Trang Moon）といった有名な女性DJがいて、けっこうなお金を稼いでいるそうです。