カンヌ国際映画祭も今日が最終日。
ある視点部門には刘昊然が主演のひとりを演じた《燃冬》 が最終選考に残っていますが、結果はどうなりますか…
それでもここまで来ただけで十分誇れることだし、映画の評判もいいようですから、刘昊然にも良い経験になったことでしょう。
刘昊然のインタビューも次々と上がってきています…字幕(もちろん中文😅）がないのも😭
10分間の長いインタビューです。
(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾ 何て答えてるのぉ
陈哲艺監督と刘昊然…
こちらも10分弱ありました。
陈哲艺監督を挟んで周冬雨と刘昊然３人のインタビュー
こちらはELLEのインタビュー
字幕が付いているのは頑張ってアプリで翻訳してみました。
ま、なんとなくこんな感じ…程度ですが。
（各インタビューからの抜粋）
撮影に入る前に３人の役を理解するためのプレイリストを共有したそうです。
刘昊然は特にオスロが浩丰(刘昊然の役)のイメージに近いと言っていました。
浩丰は髭を生やしているのですが、これは監督が刘昊然の髭を剃る前を偶然見て…『これだ❗️』と思ったとか🤣
さらに体重も増やすようにと…
刘昊然は肌が弱いので、仕事の時以外では極力、剃刀を当てないのです。
陈哲艺は是枝監督とも仲がいいので、刘昊然も『是枝監督と話しましたか？』と聞かれていました。
刘昊然は少し🤏と答えていました。
『是枝監督はシャイな方で、僕はもっと内気なんだ』ですって。
陈哲艺にハグされて…
ホッとしたかしら🥰
必要があれば体重を増やし、必要があれば更に体重を落とす…
刘昊然は役者です。
私は中国語が出来ませんが、
刘昊然が好きで、日本公開されていない映画などを中文字幕のまま観ています。
最近では、多少は聞き取れたり、理解できることも増えてはきましたが、たま〜に中国語講座を見たり、テキストを読んだりする程度で、きちんと真面目に勉強しているわけではありません。
覚えておこうと思うことが右から左へ抜けてしまうことも多々あります。
ブログを書く時にはアプリを使って翻訳したりして、出来るだけ間違いのないようにと思っていますが、誤訳や迷訳もあると思います。
…だそうです
…みたいです
…かもしれません
これが当ブログの三種の神器です
刘昊然
劉昊然
リウ・ハオラン
リウハオラン
LiuHaoran
Photos and videos borrowed from Weibo,小红书.