成語：左右逢源

いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

昨日は翻訳のお手伝いを頼まれ、睡眠時間を削って対応。
ほんとは息子にチェックしてほしい所でしたが、
彼もテスト勉強をしていたので、
どうしても適当な言葉が見つからない箇所だけ助けてもらいました。

集中すると不思議と眠たくなりません。
今日は、早く休みたいですが。。

中検のテスト勉強ははかどっていませんが、
翻訳も勉強のうちですよね。

今日は勉強を兼ねた中国語の成語で筆文字を。
筆文字で書いたものは、忘れないようにしたいです。

中検準1級を目指す！

いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^



中検準1級に再度挑戦しようと、少しずつ勉強してます。
が、悲しいかな、数日経つと頭の中に残ってるものはわずか。

正直くじけそうになります（泣）
何の為に受けるのか、目的も定かでありません。
もちろん中国語が好きでレベルアップしたいから、なのですが。

旧HSK9級、新HSK6級,HSKK（口語はこう言うらしい）高級は
持ってますが、中検準1級の方が断然難しいです。
だからこそ、合格したいんです！！
自分への挑戦ですね。。

今までのように、サラッと過去問やって受かるレベルではないです。
自分のレベルが達してないだけですが。
慌てずじっくり時間をかけて、合格目指します！！

筆文字も忘れてません。
お祝いのポエムは、有難いことにぼちぼち注文を頂いています。

仕事と中国語と筆文字。。
お子ちゃまのお世話も。。
時間をやりくりして、なんとかやっていきます。

彩雲見ました！

いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

週末に息子と出かけた時に、大きな羽のような雲が出ていたので、
しばらく見ていると、何やらうっすらと虹のようなものが見えました。
これってもしかして「彩雲（さいうん）」ってやつ？
自転車から降りて思わずパシャッ！

まぶしすぎてうまく撮れませんでしたが、
右下にうっすらと色がついてるのわかりますでしょうか？

そんなタイミングよく見えるの？って思ってましたが、。。。
私にも見えました。
真っ青な空に羽の雲だけでも十分満足でしたが、
彩雲まで見れてとてもラッキーでした☆

いいことありそー^^

幸せの名前ポエム

☆　幸せの名前ポエム　☆

オーダー作品です。受注後に制作を開始致します。

名前を紡ぎ、贈る方の想いを運ぶお手伝いをさせて頂きます。
ご結婚、お誕生日、ご出産など大切な日のプレゼントとして最適です。

お名前を使って、オリジナルの詩を作った後
筆字とパステルを組み合わせて書いています。

そのまま読んでも、違和感のない詩になるよう心がけています。
一見普通の詩のように見える、漢字で書いたバージョンを
オプションで和紙はがきに書いてお付けします。

＊お申込み、お問合せは、こちらからお願いします^^

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

①色紙　￥3200

　送料別途かかります　詳細は下記をご覧ください
 

＊ご結婚祝　ウェルカムボードとしてもお使い頂けます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＊オプション：プラス￥500

漢字バージョンを和紙ハガキに書いてお付けします

詩の内容は同じです。

漢字バージョンのみのご依頼は受付できません。

○下記必要事項をお知らせください○

・まずは用途（何のお祝いかなど）をお知らせください

　下記以外でも可能です　ご相談ください

■ご結婚祝■　新郎新婦様の下のお名前でお作りします

最大8文字　

8文字を超える場合、1文字増えるごとにプラス￥500

①新郎＆新婦様、お二人の下のお名前　
②それぞれのお名前の漢字と読み
③入籍や結婚式などの日にち（ご希望の場合のみ）
④ご希望のワードやイメージなどがあればお伝え下さい　

　可能な限り対応させて頂きます^^
例「出会ったのが海なので海に関する言葉を

　　入れてほしい」など

■お誕生日■

最大8文字　

8文字を超える場合、1文字増えるごとにプラス￥500

①下のお名前orフルネームか
②お名前の漢字と読み
③お誕生日
④年齢（成人の方は30代とか40代で結構です）
⑤性別
⑥ご希望のワードやイメージがあればお伝えください 　

　可能な限り対応させて頂きます^^
例「いつもみんなを楽しませてくれる友人に合う詩を

　　作ってほしい」など

■ご出産■　

①下のお名前
②お名前の漢字と読み
③お誕生の日
④性別
⑤ご希望のワードやイメージなどがあればお伝え下さい 　

　可能な限り対応させて頂きます^^
例「力強い子に育つような詩にしてほしい」など

※送料、発送について

定形外郵便（規格外）で全国一律￥340です

メール受信後２日以内にご連絡します

入金確認後、作成開始します

メールでやり取りした後、まず詩をお作りします 

詩が出来たら一度ご連絡しOKを頂けたら作成開始です

完成後、メールで写真をお送りしてから

最終の確認をお願いしています

問題なければ、発送いたします^^

＊お申込み、お問合せは、こちらからお願いします^^

謝謝

 

今日の試練が明日の成長につながる

いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^



試練・・というほどではないけど、
新しい仕事を覚えるのは大変。。。
今日の頑張りが明日につながると信じて。
やるしかない！！

ぼちぼち再開していきたいと思ってますm(__)m