春のワークショップ

いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

筆文字×パステルアートのワークショップのお知らせです。





春は新しいことが始まるわくわくする季節。
筆文字とパステルの温かさが伝わる、手書きのカードを描きます。
「きほんのき」をお伝えするので
初めてでも素敵なカードが出来上がります。
「ありがとう」と「桜アート」の２作品をお持ち帰り頂きます。
お祝いに送るも良し、自分用にお部屋に飾るも良し。
一緒に春を描きませんか^^


日時：3月２日(土)　10：00～12：30
場所：南海高野線　堺東駅近辺　
　　　＊詳細はお申込時にお伝え致します
受講料：￥3000
定員：３名
持ち物：あれば中太の筆ペン
　　　＊なければ当日購入（￥500）も可　
　　　＊無料貸出も致します

＊桜アートはどちらかを選んで頂きます
＊メッセージは好きな言葉に変更可能です
＊気になる方は汚れてもいい服装でお越し下さい
＊日程調整可能な土日もあります。ご相談ください

お申込・お問合せはこちら→★

春節 猪事順利

いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^



新年快乐　　
吉祥如意
“猪”事顺利

今日は春節（旧正月）です。
中国語の「猪」は豚のことです。
なので中国では今年は豚年です！

ちなみに「猪」と「諸」の発音が同じなので
「全て（諸事）がうまくいきますように」の
諸と猪をかけてます。

台湾から年賀状

いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

今日は立春。
暦の上では春です。
明日は春節、旧正月です。

台湾の友人から、今日年賀状が届きました。
中国らしい赤色と金色のカードです。
私の好きな蝶もついてます。

共に仕事をした時間は短いけれど、
絆がつながっていることに感謝です。
謝謝、ありがとうm(__)m





今天是立春。
在日历上算是春天。
明天是春节。

今天我受到了一个台湾朋友的贺卡。
金色和红色，还有我喜欢的蝴蝶很漂亮。

虽然一起工作的时间很短，
可是我们的友谊没变。
谢谢你。

鬼は外、福は内

いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

今日は節分！豆まきしましょ。
要らないものは外へ、良いものは内へ。
鬼は外、福は内。

季節の変わり目。
良いエネルギーを呼び込みましょう！


　
今天是“节分”。要撒豆子吧。
不要的东西往外面，好的就要往自己的里面。
鬼往外面去，福往里面来。

“节分”就是变季节的时候。
大家也要把好的能量叫进来吧！

見えていないのはどっち？

いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

昨日白い杖を持った方が、駅のエスカレーターに乗ろうと
タイミングを計っていました。
返って邪魔になってはいけないと、敢えて声をかけなかったのですが
気になって振り返ると、まだ同じ場所にいます。

引き返して声を掛けると、側を通る人が大声で話すので、
集中できずタイミングを逃していたようでした。

本当に見えていないのは、白い杖を持っていない人なのではないでしょうか。
大切な事は、ちゃんと見えているか？
自分にも問いかけてみたいと思います。

今日の成語筆文字↓↓



勉強の為に時間が有るときは、中国語訳も書きます。
間違っていたら教えて下さい^^

昨天有一位拄着白杖的妇人，等着坐扶手电梯。
我不想打扰她，故意地不跟她说一声。
可是我有点担心回头看了。
她还是站在同样的位置。一点都没动。

“因为路过的人大声说话 所以・・”
所以她分散注意力没能坐。

真正看不到的就是没有拄着白仗的人吧。
重要的事大家都看得到吗？
也要问自己吧。