日本語学2023年秋号｢日本語習得を促すもの」「人を指すことば」［編集後記］

日本語に不足している人称詞があると思う。それは、甘やかしのための呼びかけ語である。海外ドラマを観ているとハニーやらベイビーやら語彙が豊富だが、日本語で考えてみると、なにか独創的な綽名を作るか、～ちゃん等で間に合わせるしかない。即ち文脈頼りであって、言語上に愛着を表しにくいのではないか。かつては吾妹子、あが仏など使えるものがあった。最近の言葉に「すきぴ」があるが、呼びかけに使うのをみたことがない。用法を拡大しないものかと、横目で窺っている。（H）