他问我(拍胸脯)保证,下不为例。

①拍胸脯  ②拍桌子  ③拍巴掌  ④拍脑门儿

 答え:
※答えは(PCからは)マウスの左クリックを押しながら左右にスライドさせると見えます。
(携帯からは)下の回答をご参照に









【意味】彼は胸を叩き今回限りだと保証してくれた。
====================================================
❄単語の意味❄
①拍胸脯 pāixiōngpú 胸を叩く、保証することのたとえ、責任をもって保証することを表す。
②拍桌子 pāi zhuōzi  テーブルをたたく、かんしゃくを起こすことのたとえ。
③拍巴掌  pāibāzhang  手をたたく、拍手をする。
④拍脑门儿 pāi nǎomén er おでこをたたく、自分の想像だけに頼りよく考えずに直感で即決するたとえ。
"这可不是一拍脑门儿就能定的事"「これはとても頭をたたいて即決できることじゃない」のように使う。
====================================================