こんにちは、特定技能介護士のフォンタニーラ・ミッシェル・コミアです。
今回は、日本での看取り介護を経験した後の、私についてお話したいと思います。
Hi, I'm Fontanilla Michelle Comia, a certified caregiver with specific skills.Today, I'd like to tell you about after that day.
【前回のおはなし】
彼女を看取った喪失感から、先に進むまで1カ月かかりました。
その1カ月の間に気づいた事があります。できない、上手くいかないと焦る気持ちは、裏を返せば、もっと上手くできるようになりたい、という入居者様への愛だったということに。だから私は、あきらめない事を決めました。たとえ困難であっても、私の弱さは私の強さとなり、高齢者への愛は、この戦いを続けるための私の鎧となるからです。
数カ月が経ちました。ふと、これまでとの自分とは感じ方が変わったと気が付きました。レクや会議に参加し、日本人の職員と変わらず「自分の居場所」がここにある、と。
It took me a month to move on from the sense of loss I felt after she passed away.
During that month, I realized something. The frustration I felt when I couldn't do something or things didn't go well was, on the other hand, my love for the residents and my desire to do better. So, I decided not to give up. No matter how difficult it is, my weakness becomes my strength, and my love for the elderly becomes my armor to continue this fight.
A few months passed. Suddenly, I realized that the way I felt had changed. Participated in recreational activities and meetings, I realized that here is the very place I should be at, just like the Japanese staff are.
今のところ日本語はまだ得意とは言えませんが、以前と違い少しずつ自分に無理をしないことも学んでいます。連休があれば、日本の観光地へ行き、食べ物。文化、景色を楽しみ、息抜きをしています。旅行を通じ様々な違いを「知る」ことで、より入居者様への理解も深まるような気がしています。
I can't say I'm good at Japanese yet, but I'm slowly learning not to push myself too hard. When I have a few weekends, I go to Japanese tourist spots, enjoy the food, culture, and scenery, and take a break. I feel like I can understand the residents better by "knowing" the various differences through traveling.
ジョン・ウッデン著の本の中に「できないことで、できることを邪魔してはいけない」という言葉がありました。このことわざは私にぴったりです。
支えてくれる、いちょう・しらかばユニットの同僚、フロア主任、事務所職員に感謝をし、大きな愛をもって入居者様と共に過ごしていきたい。諦めず、無理をせず、日本語を学び、川名山荘の介護職として誇りをもって、介護に携わっていきたい、と、そう思える1年でした。
There was a quote in a book written by John Wooden that said, "Don't let what you can't do get in the way of what you can do." This proverb fits me perfectly.
I'm grateful to my colleagues at the Icho Shirakaba Unit, the floor supervisor, and the office staff who support me, and I want to spend time with the residents with great love. This year made me think that I want to continue working as a caregiver at Kawana Sanso with pride, without giving up or pushing myself too hard, and without pushing myself too hard, learning Japanese.
＝＝＝＝＝＝＝
最後まで読んで下さりありがとうございました★
～END～My life in Japan～
＝＝＝＝＝＝＝
特養 加藤令子 横山ジョセピンです。
でした。男性利用者にも人気でした
