私の住んでいる区からメッセージが届きました。
マスクはしなければなりませんが、少しずつ生活範囲が戻ってきて、道場会員さんの勤めている飲食店も多くの来店者があり、大忙しだったそうです。
************************!*******************
蘆原区災害安全対策本部です。

 区民の皆さんが政府と蘆原区を信じて、社会的距離を置き安全上の注意を積極的に実践したおかげで地域感染者が発生していません。心から感謝しています。
そこで、コロナ19推進現況と計画をお知らせします。
 
1.蘆原区確定者25人のうち21人が完治し退院、現在4人が入院治療を受けています。退院された方は早く健康になるよう願い、治療中の方の迅速な快癒をお祈りします。

 2. 5月6日から生活の中で距離を置くことに切り替えます。 その中に休館していた公共施設の運営を段階的に再開します。 まず、屋外分散施設であるマドルスタジアム、ブルアムサンスタジアム、ゴンルン洞ドン多目的グラウンド、陸士野球場、チョアンサン近隣公園、光の庭、ブルアムサンバタフライガーデン、蘆原ヒーリングキャンプ場、チョアンサンキャンプ場などの屋内の分散施設である図書館(図書貸出返却のみ可能)  、数学文化館、宇宙学校、蛯原エコセンターなどを開放して、室内密集施設である屋内ジム、福祉館などは、後に順次開放する予定です。 施設別開放日程は区のホームページをご確認ください。

 3.自己隔離家族のための安心宿泊施設ノブレスホテルに設け運営中117家族204人が利用した場合、または利用中です。 安心宿泊施設を提供していただいたノブレスホテル側にありがとうございます。

 4.コロナ19の長期化による区民の精神的疲労感を軽減するために「安心図書貸出サービス」運営の結果、これまで5,227人16,663冊の貸出サービスを利用しました。 図書館開放により同事業は終了します。 またノヘ近隣公園で、家族のための車の劇場を12回運営1,085台の車が参加しました。 これまで利用していただいた区民の皆さんに感謝いたします。

 5.コロナ19状況が多少緩和されましたが終了したのではありません。 区民の皆さんがこれまで行ってきた様に安全上の注意と生活の中の距離を置くことを徹底移行し、お互いの身を守る行動をしていただきお願いいたします。 蘆原区全職員は、区民の皆さんと一緒にコロナが終息されている日まで突き進んでいきます。

   ※この電話は、文字の送受信のみ(通話不可)
      →ご意見ありましたらコメント残してください。

[Web발신]
노원구 재난안전대책본부입니다.

구민여러분께서 정부와 노원구를 믿고 사회적 거리두기와 안전수칙을 적극 실천하시어 지역 확진자가 더 이상 발생하지 않아 진심으로 감사드리며, 코로나19 추진현황 및 계획을 알려드립니다. 

1. 노원구 확진자 25명 중 21명이 완치되어 퇴원하였고, 현재 4명이 입원 치료를 받고 있습니다.퇴원하신 분들은 더욱 건강하시길 바라며, 치료 중인 분들의 빠른 쾌유를 기원합니다. 

2. 5월 6일부터 생활속 거리두기로 전환합니다. 그 동안 휴관했던 공공시설들의 운영을 단계적으로 재개합니다. 먼저 실외 분산시설인 마들스타디움, 불암산스타디움, 공릉동다목적구장, 육사야구장, 초안산근린공원, 불빛정원, 불암산 나비정원, 노원힐링캠핑장, 초안산 캠핑장 등과 실내 분산시설인 도서관(도서 대출 반납만 가능), 수학문화관, 우주학교, 노원에코센터 등을 개방하고 실내 밀집시설인 실내체육관, 복지관 등은 이후에 순차적으로 개방할 예정입니다. 시설별 개방 일정은 구 홈페이지를 확인하시기 바랍니다.

3. 자가격리 가족을 위한 안심숙소를 노블레스 호텔에 마련해 운영 중으로 117가족 204명이 이용하셨거나 이용 중에 있습니다. 안심숙소를 제공해 주신 노블레스 호텔 측에 감사드립니다.  

4. 코로나19 장기화로 인한 구민들의 정신적 피로감을 덜어주기 위해 ‘안심도서대출서비스’  운영 결과 지금까지 5,227명이 16,663권의 대출 서비스를 이용하였습니다. 도서관 개방으로 인해 동 사업은 종료합니다. 또한 노해근린공원에서 가족들을 위한 자동차극장을 12회 운영해 1,085대의 차량이 참여했습니다. 그동안 이용해 주신 구민 여러분께 감사드립니다.  

5. 코로나19 상황이 다소 완화되었지만 종료된 것은 아닙니다. 구민 여러분께서 지금까지 해오신 것처럼 안전수칙과 생활속 거리두기를 철저히 이행해 서로를 지켜주시기를 당부드립니다. 노원구 전직원들은 구민 여러분과 함께 코로나가 종식되는 날까지 힘차게 나아가겠습니다. 

  ※ 이 전화는 문자 송수신 전용(통화 불가) 
     → 의견 있으시면 댓글 남겨주세요.


○5月4日、韓国のユ・ウンヘ社会副首相兼教育部長官は、新型コロナウイルス感染拡大の影響で新学期の登校が先送りされている小中高校生の登校開始時期を発表しました。

○登校開始時期
・5月13日:高校3年生
・5月20日:高校2年生、中学3年生、小学1~2年生
・5月27日:高校1年生、中学2年生、小学3~4年生
・6月1日:中学1年生、小学5~6年生

○詳細については下記をご参照下さい。






これまでも韓国政府は海外へマスク支援を行ってきましたが、もっと多くの国へ ー世界にマスク支援をする方針案があり、
韓日家族2世の学生たちが中心となり青瓦台に日本にもマスク支援の請願をしました。私も青瓦台サイトに同意してきました。
早く日本もコロナが終息し安全な日常を取り戻せますように。

한일가정 2세들이 한국과 일본의 하나됨을 위해 열심히 올린 청원입니다. 찬동을 잘 부탁드립니다.

 

https://www1.president.go.kr/petitions/Temp/umvNxP


[保健福祉部]
在留資格のない外国人に対して強制出国気にせず、無料でコロナ19の検査を実施します。 症状があれば電話1339や保健所にお問い合わせください。

[보건복지부] 체류자격 없는 외국인에 대해 강제출국 걱정 없이 무료로 코로나19 검사를 실시합니다. 증상이 있으면 전화 1339나 보건소로 문의 바랍니다.

私には関係無い内容だが、韓国では登録すればメッセージが逐一送られてくるので情報入手,把握ができ、特に今回のコロナでは安心できます。

ここのところソウルの感染者0 
韓国は木曜日から 4連休、そして月曜日 出れば火曜日はこどもの日の休日、6日から学校も始まるので最後の連休。
午前中に旦那の 学生時代の同級生から電話がきてペンションに予約をしたので遊びに来いと誘われたが 旦那さんが怪我をしてるので 今回は辞退しました

午後になり 旦那さんの眼鏡ができたと眼鏡屋さんから連絡がきて 外出してきました 。
こちらのお店、노원駅側で開店したばかり。今使用している眼鏡のフレームは、私の妹が誕生日プレゼントしてくれたものなのでレンズだけ交換したそうで、55,000wで済んだそうです。安い😌


 ここ数日、日中は半袖で過ごすほど 気温が高いソウル。 国内感染者も出ていないので 薄いマスクでもいいかなと思ったのですが 、韓国では細菌を防ぐ ために KF 94のマスクが主流で私も薄手のマスクから KF 94のマスクに変えて で歩きました。今回の コロナに対する韓国人の構えは すごいと感心しています。

  海外ではまだまだ コロナ感染者が増え続けている中 まだ治療中 の人がいるとはいえ新たなる感染者がいない韓国では 来週から学校が始まります。
コロナ支援金 第2彈として

 

2人家族 :60万ウォン

3人家族 :80万ウォン

4人以上 :100万ウォン

オンライン申請5/11から



我が家は、2人家族なので今回60万w

(約6万円)受け取れると思います。


先週30万w支援カードを貰ったので、

2人で合計90万w(約9万円)の支援金となります。


我が道場はコロナの打撃で7月に回復すると見積もっても250万円ほどの赤字でそれ考えると寝むれなくなるけど、それでも支援金はありがたいです。


ちなみに先週の30万w支援カードでお肉買いました。あと数回はお肉買えます😜



旦那さんお手製蒸しパン。
いつもはうぐいす豆をトッピングするのですが、甘いうぐいす豆が苦手の私に合わせて今回は豆抜きにしてくれました。
材料はマッコリと牛乳。マッコリが少し余るので、滅多にお酒を飲まない夫婦ですが、ワインマッコリにし鴨肉と軽く1杯赤ワイン
但し、洗い物は私。蒸し器等道具が大きい物ばかりで😂


ハングル書道大会の締め切りがコロナの影響で3月から6月に延期、書道教室も3月から休講していて、2ヶ月ぶりに書いてみたが失敗😱
数ヵ月前に書いておいた数枚の作品は、なんと破れてたガーン
旦那も全然書く様子なし、残り1ヶ月なのだが..
先週50代の男性が入会しました。
うちの道場の会員では初の50代です。
うちに来る前に他の道場で半年間毎日道場に通い現在白2グラ、長年クライミングをしているとの事で 、体幹もよく腕の力も半端ない。年齢が上がるほど日頃から運動してるか、してないかでかなり差でますね。



薬草和え (左:味噌和え、右:醤油和え 酸味があり焼肉にあう)

(초장につけて食す)

その会員さん、 仕事の帰りに山に寄るのが日課でついでに薬草を採ってくるそうで今はコロナ予防に 薬草はいいからと 毎日 お裾分けしてくれます。 
店で売っているものはハウス栽培で、天然の薬草とは香りや価格等差があるそうです。見た目もきれいで鮮度が全然違います。

 
ソウルから支援サポートカードを受けとりました。
世帯主が代表して カードを受け取るのですが 、世帯数や所得 によって金額が異なり、30万ウォン/40万ウォン/50万ウォンと なっており、我が家は 夫婦二人で30万 ウォン(約3万円) でした。
 使用できるお店は、大型デパート以外の お店、試用期間は6月30日まで

毎週木曜日は夫婦で文人画の授業に出掛けるのですが、 うちよりも早く申し込んだ 文人画 の先生,西洋画の先生共にまだ連絡がきてないそうなので、申し込み順ではないようです。