はじめ
たいくつそうな はじめを発見。
『ぼく ひまー 』
『あっ むぎにぃにぃだっ 』
『こらこら むぎにぃにぃを狙っちゃダメー』
PARADISE
（パラダイス）
DJ SNAKE ft. BIPOLAR SUNSHINE
（DJ スネイク ft. バイポーラ サンシャイン）
フランスのDJ/EDMプロデューサー DJ SNAKE(スネイク)が、イギリスのシンガーソングライター BIPOLAR SUNSHINE(バイポーラ サンシャイン)をフューチャーして新曲"PARADISE"(パラダイス)を、2025年5月16日にシングルリリースしました。
この曲の原曲は、世界的アーティストPhil Collins(フィル コリンズ)が、1989年にリリースし大ヒットした曲"Another Day in Paradise"(アナザー ディ イン パラダイス)のリメイク曲です。
ザッと和訳をしてみました
PARADISE (パラダイス)
[Verse 1]
She goes out at the end of the week
(週末に 彼女は出ていく)
Full make up in the mirror
(鏡に向かって フルメイクして)
So excited to finally meet
(やっと会えて 興奮(こうふん)してるよ)
The man who will see her
(彼女が会う男は誰?)
[Pre-Chorus]
She checks in, but she doesn't hear back
(彼女はチェックインしけど 返事がないんだ)
And she's already parking
(彼女はすでに駐車してるのに)
Patiently waiting to see
(会うのを辛抱(しんぼう)強く待っているよ)
If he'll pull up behind her
(もし 彼が彼女の後ろに現(あらわ)れたらね)
[Chorus]
Oh, think twice
(あぁ よく考えて)
'Casue it's another day for you and me in paradise
(だって 楽園で君と俺にとって別の一日になるから)
Oh, think twice
(あぁ よく考えて)
'Casue it's another day for you
(だって 君にとって別の一日になるから)
You and me in paradise
(楽園での君と俺)
[Post-Chorus]
You and me in paradise
(楽園での君と俺)
Paradise, paradise, oh
(楽園 楽園で あぁ)
You and me in paradise
(楽園での君と俺)
[Verse 2]
She comes home at the start of the night
(彼女は 夜が明けると帰ってきて)
All her fears turn to anger
(彼女の恐れは怒りへと変わり)
Takes her phone out before she can cry
(泣く前に 携帯電話を取り出すんだ)
Just to find someone near her
(ただ 彼女の近くの誰かを見つけるために)
[Pre-Chorus]
She checks in, but she doesn't hear back
(彼女はチェックインしけど 返事がないんだ)
And she's already parking
(彼女はすでに駐車してるのに)
Patiently waiting to see
(会うのを辛抱(しんぼう)強く待っているよ)
If he'll pull up behind her
(もし 彼が彼女の後ろに現(あらわ)れたらね)
[Chorus]
Oh, think twice
(あぁ よく考えて)
'Casue it's another day for you and me in paradise
(だって 楽園で君と俺にとって別の一日になるから)
Oh, think twice
(あぁ よく考えて)
'Casue it's another day for you and me in paradise
(だって 楽園で君と俺にとって別の一日になるから)
You and me in paradise
(楽園での君と俺)
[Post-Chorus]
You and me in paradise
(楽園での君と俺)
Paradise, paradise, oh
(楽園 楽園で あぁ)
You and me in paradise
(楽園での君と俺)
(仕事場でよく聴く曲)
Metal Cover
SAINT SEIYA-PEGASUS FANTASY(ペガサス幻想)
Rob Lundgren(ロブ ラウンドグレン)
Rob Lundgren(ロブ ラウンドグレン)は、スウェーデン出身のメタルボーカリストです。
そのRob Lundgren(ロブ ラウンドグレン)がカヴァーした曲は、日本のアニメ『聖闘士星矢』のテーマソング『ペガサス幻想』です。
Rob Lundgren(ロブ ラウンドグレン)が メタルカヴァーした『ペガサス幻想』。
力強く流暢な日本語で歌い上げる動画は すでに650万回以上視聴されていています。
彼の抜群の歌唱力はもちろんのこと、日本のアニメがいかにワールドワイドに知れ渡っているのかがよくわかりました。
