あぬ・はじめ・めい
桜の季節も終わり、気がつけば萌葱色(もえぎいろ)の映える季節に。
季節が変わっても わが家では いつもの光景があります。
のんびり外をながめる あぬ
そこに はじめがやってきて
『あぬ にぃにぃ なにみてるの』
そして 日なたぼっこ中の めい
こんな光景に日々感謝。
last night i dreamt i fell in love
（ラスト ナイト アイ ドレムト アイ フェル イン ラヴ）
Alok & Kylie Minogue（アロック & カイリー ミノーグ）
歌もダンスも完璧なポップクィーンKylie Minogue(カイリー ミノーグ)が、世界的に人気の高いブラジル出身のDJ Alok(アロック)とのコラボ曲 "last night i dreamt i fell in love"(ラスト ナイト アイ ドレムト アイ フェル イン ラヴ)をリリースしました。
リリースは 2025年2月14日で同時にミュージックビデオも公開しました。
Kylie Minogue(カイリー ミノーグ)は、14年ぶりとなる3月12日に有明アリーナで来日公演を行いました。
ザッと和訳をしてみました
last night i dreamt i fell in love
(ラスト ナイト アイ ドレムト アイ フェル イン ラヴ)
[Verse 1]
I woke up with a crush
(私は恋に目覚めたの)
We never got to touch
(私たちがふれあうことはなかったのに)
One night was not enough(Ah)
(一晩じゃ足(た)りなかったわ)
Went trippin' in a dream
(夢の中でつまずいて)
You there in front of me
(あなたは 私の前にいる)
Like L-O-V-E, love
(まるで恋 恋ね)
[Pre-Chorus]
It felt so real
(とてもリアルに)
And I could feel
(感じたわ)
That emotion, that emotion
(その感情 強い感情が)
Takin' over me
(私を支配する)
The night was ours
(その夜は 私たちのもので)
Was seein' stars
(星を眺(なが)めていたわ)
[Chorus]
Last night I dreamt I fell in love
Last night I dreamt I fell in love
Lost night I dreamt I fell in love
(昨夜 私は恋に落ちる夢を見た)
[Verse 2]
It's heaven in your arms
(あなたの腕の中は天国だわ)
Hit snooze on the alarm
(めざまし時計の際アラームを押し)
And take me back to sleep
(再び眠りにつく)
Just think of all the ways
(あらゆる方法を考えてみる)
That psychedelic haze
(サイケデリックな霧の中)
That's where I wanna be(Ah)
(そこが 私が居たいところなのよ)
[Pre-Chorus]
It felt so real
(とてもリアルに)
And I could feel
(感じたわ)
That emotion, that emotion
(その感情 強い感情が)
Takin' over me
(私を支配する)
The night was ours
(その夜は 私たちのもので)
Keep seein' stars(Ah)
(ずっと夢を見続けている)
[Chorus]
Last night, I dreamt I fell in love
Last night, I dreamt I fell in love
Last night, I dreamt I fell in love
(昨夜 私は恋に落ちる夢を見た)
[Bridge]
Come to me, fever dream
(私のところに来て 現実離れした夢よ)
Higher than I've ever been
(今までよりも贅沢(せいたく)な)
One more night, we can try
(もう一晩 試(ため)してみましょう)
Let's keep the dream alive
(夢を活かし続けましょうよ)
Close your eyes, meet me there
(目をとじて そこで会いましょう)
We're dancin' in the air
(私たちは 空中で踊っている)
Never stop, seein' us
(見つめ合うことを やめないで)
Last night, I dreamt I fell in love
(昨夜 私は恋に落ちた夢を見たわ)
[Outro]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Last night, I dreamt I fell ing love
(昨夜 私は恋に落ちる夢を見たわ)
(仕事場でよく聴く曲)
Classic
The Phamtom Of The Opera(オペラ座の怪人)
HAUSER(ハウザー)
HAUSER(ハウザー)が、Budafoki Dohnányi Zenekarオーケストラとコラボした ビデオを公開したのは2023年2月2日でした。
ちなみに"The Phamtom Of The Opera"(オペラ座の怪人)は、オペラ界において不朽の名作と言われています。
