かわいいお客さま(滞在 最終日)
今日は 家族が迎えに来る日です。
先日 突然 わが家へ訪問が決まった かわいいお客さま
どこまでも愛くるし子
あっという間の３日間。
親戚から預かった 天使のような子。３日目のお昼過ぎ 大切に大切に抱っこされて帰って行きました。
あふれるような可愛らしさに癒された３日間でした
HYPNODANCER
（ヒプノダンサー）
LITTLE BIG（リトル ビッグ）
"HYPNODANCER"(ヒプノダンサー)は、ロシアのパンク レイヴ グループLittle Bigが、2020年5月8日にリリースした曲です。
ストーリー的にはあまり意味はないですが、単調なメロディに 観ていて楽しいミュージックビデオで、YouTubeでの視聴回数も3億7,900万回数と 驚異的な視聴回数になっています。
ザッと和訳をしてみました
HYPNODANCER (ヒプノダンサー)
[Verse 1: Sonya; with Iiich]
I don't want to hear you say
(あなたの言うことは聞きたくないわ)
"I will go another way"
("別の道をいくわ")
"Should I go or should I stay?"
("私は行くべき それとも 止まるべき?")
If I have to go away
(もし 私が行くことになったら)
Least we'll go another way
(少なくとも 私たちは別々の道を行くことになるわ)
Can I plan to slip away
(こっそり逃げる計画を立ててもいい？)
[Hook: IIich & Mr. Clown]
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
(催眠ダンサー)
Go hypnodancer
(踊って 催眠ダンサー)
Dancer(Hey! Hey!)
(ダンサー)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
(催眠ダンサー)
Go hypnodancer
(踊って 催眠ダンサー)
[Verse 2: Sonya; with Ilich]
I just tried to find my way
(私は ただ自分のやり方を見つけようとしただけよ)
Through whatever come, what may
(どんなことがあっても 何があっても)
I will do it anyway
(とにかくやるだけ)
It's just little game we play
(私たちがやっていることは ささいなゲームなのよ)
If feels good to get away
(離れることで 気分がいいのなら)
There is nothing else to say
(ほかに言うことは 何もない)
[Hook: Ilich & Mr. Clown; with Sonya]
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
(睡眠ダンサー)
Go hypnodancer
(踊って 催眠ダンサー)
Dancer(Hey! Hey!)
(ダンサー)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
(催眠ダンサー)
Go hypnodancer
(踊って 催眠ダンサー)
Dancer(Hey! Hey!)
(ダンサー)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
(催眠ダンサー)
Go hypnodancer
(踊って 催眠ダンサー)
Dancer(Hey! Hey!)
(ダンサー)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
(催眠ダンサー)
Go hypnodancer
(踊って 催眠ダンサー)
[Bridfe: Ilich & Sonya]
Danser
(ダンサー)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
(催眠ダンサー)
Go hypnodancer
(踊って 催眠ダンサー)
Dancer(Hey! Hey!)
(ダンサー)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
(催眠ダンサー)
Go hypnodancer
(踊って 催眠ダンサー)
Dancer(Hey! Hey!)
(ダンサー)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
(催眠ダンサー)
Go hypnodancer
(踊って 催眠ダンサー)
Dancer(Hey! Hey!)
(ダンサー)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
(催眠ダンサー)
Go hypnodancer
(踊って 催眠ダンサー)
(仕事場でよく聴く曲)
Jazz
St. Louis Blues(セント ルイス ブルース)
The New Orleans Jazz Orchestra(ザ ニュー オリンズ ジャズ オーケストラ)
The New Orleans Jazz Orchestra(ニュー オリンズ ジャズ オーケストラ)は、非営利団体で、ニューオリンズ出身の芸術監督で ドラマーの Adonis Rose(アドニス ローズ)が、2002年に結成したジャズバンドです。
2010年には、アルバム"Book One"(ブック ワン)が、グラミー賞 "Best Large Jazz Ensemble Album"(ベスト ラージ ジャズ アンサンブル アルバム)を受賞しました。
