むぎ・はじめ
昨日は、風が強いけどいいお天気でした。
風に舞う葉っぱを見つめる むぎと はじめ
おねむギリギリな はじめ
つぶやき
春になりいい季節になったのですが、花粉も舞って 花粉症の私にはちょっと辛い季節です。
コロナが収束してもマスクは必須。花粉対策用の不織布のマスク、もう少しオシャレなマスクがないのかなぁ…なんて思う今日この頃 
(オシャレなマスク ほしいなぁ)
You Love Who You Love
（ユー ラブ フー ユー ラブ）
Zara Larsson（ザラ ラーソン）
"You Love Who You Love"(ユー ラブ フー ユー ラブ)は、Zara Larsson(ザラ ラーソン)の４番目となるアルバム"Venus"(ヴィーナス)に収録されています。
リリースは2024年2月9日で、同時にmusic videoも公開されました。
ザッと和訳をしてみました
Who's In Your Head (フーズ イン ユァ ヘッド)
[Verse 1]
You're so in love with him, it's tragic
(あなたは 彼にすごく恋してる それは悲劇だわ)
You just wanna have him all to yourself
(あなたは 彼をひとりじめしたいだけなのよ)
And to your family, he's perfect
(あなたの家族にとって 彼は完璧なの)
But behind the curtains, he's someone else
(でも 影では 彼は別人よ)
[Pre-Chorus]
When will you use your common sense?
(いつになったら あなたは常識を取り戻すの?)
He drags you down instead of compliments
(彼は あなたにお世辞を言うかわりに あなたを引きずりおろすわ)
You know he ain't Heaven-sent
(彼は 天からの贈りものじゃないって わかってるわよね)
No, he ain't Heaven-sent, look at the evidnce
(彼は 天からの送りものじゃない 証拠(しょうこ)を見てよ)
[Chorus]
Girl, give him up
(彼をあきらめて)
I'm tellin' you as a friend
(友だちとして言ってるのよ)
What he's putting you through is too much
(彼が あなたを苦しめてることは あまりに多すぎる)
I told you enough
(私は十分に言ったはずよ)
But you don't wanna listen
(だけど あなたは聞こうとしない)
You just tell me, "You love who you love"
(私に言ってよ "愛する人を愛してる"って)
Won't be long, it's a matter of time
(そんなに長くはない 時間の問題よ)
Till you call me 'cause he made you cry
(あなたが私に電話してくるまで 彼はあなたを泣かせたからよ)
Enough is enough
(もう十分)
'Cause you don't wanna listen
(だって あなたは話を聞こうとしないから)
You just tell me, "You love who you love"
(私に言ってよ "愛する人を愛してる"って)
[Verse 2]
It's like we goin' 'round in circles
(それはまるで堂々めぐりだわ)
He does this on purpose to keep you near
(彼は あなたを近づけるためにわざとやってる)
This toxic love makin' you feel like you're insane
(あなたを狂わせるような 中毒になるような恋)
He promised you he was gonna change, but he's the same
(彼は あなたに変わると約束したのに 彼は変わらない)
[Pre-Chorus]
When will you use your common sense?(When will you? Mm)
(いつになったら あなたは常識を取り戻すの?)
He drags you down instead of compliments
(彼は あなたにお世辞を言うかわりに あなたを引きずりおろすわ)
You know he ain't Heaven-sent
(彼は 天からの贈りものじゃないって わかってるわよね)
No, he ain't Heaven-sent, look at the evidnce
(彼は 天からの送りものじゃない 証拠(しょうこ)を見てよ)
[Chorus]
Girl, give him up
(彼をあきらめて)
I'm tellin' you as a friend
(友だちとして言ってるのよ)
What he's putting you through is too much
(彼が あなたを苦しめてることは あまりに多すぎる)
I told you enough
(私は十分に言ったはずよ)
But you don't wanna listen
(だけど あなたは聞こうとしない)
You just tell me, "You love who you love"
(私に言ってよ "愛する人を愛してる"って)
Won't be long, it's a matter of time
(そんなに長くはない 時間の問題よ)
Till you call me 'cause he made you cry
(あなたが私に電話してくるまで 彼はあなたを泣かせたからよ)
Enough is enough
(もう十分)
'Cause you don't wanna listen
(だって あなたは話を聞こうとしないから)
You just tell me, "You love who you love"
(私に言ってよ "愛する人を愛してる"って)
[Bridge]
Maybe one day, you will finally understand
(いつかきっと わかる時がくるわ)
That if you're lookin' for love, he isn't the man
(もし あなたが愛を探しているなら 彼はその人じゃない)
I sound like a broken record
(私は 同じ言葉を繰り返してる)
But you need to figure it out
(でも あなたはそれを理解することも必要よ)
[Chorus
Girl, give him up
(彼をあきらめて)
I'm tellin' you as a friend
(友だちとして言ってるのよ)
What he's putting you through is too much
(彼が あなたを苦しめてることは あまりに多すぎる)
I told you enough
(私は十分に言ったはずよ)
But you don't wanna listen
(だけど あなたは聞こうとしない)
You just tell me, "You love who you love"
(私に言ってよ "愛する人を愛してる"って)
Won't be long, it's a matter of time
(そんなに長くはない 時間の問題よ)
Till you call me 'cause he made you cry
(あなたが私に電話してくるまで 彼はあなたを泣かせたからよ)
Enough is enough
(もう十分)
'Cause you don't wanna listen
(だって あなたは話を聞こうとしないから)
You just tell me, "You love who you love"
(私に言ってよ "愛する人を愛してる"って)
(仕事場でよく聴く曲)
Classic
Adagio(アダージョ)
HAUSER(ハッシャー)
Hauser(ハッシャー )が 演奏する"Adagio/Albinoni"(アダージョ/アルビノーニ)のこのビデオは、コンサートでクロアチアを訪れた時のものだということです。
この曲に関しては 諸説いろいろありますが、イタリアの音楽家Remo Giazotto(1910年ー1998年)(レモ ジャゾット)が、アルビノーニの自筆譜から編曲した曲として1958年に出版して知れるようになったと言われています。
