めい・はじめ
今日は朝からいいお天気になりました。日中は暑くなりそうです。
今日も わが家では あたりまえの光景が…
振り向いて 目で訴える めい
ひとしきり遊んで クールダウン中の はじめ
今日も朝から元気なわが家のにゃんずです。
今年14歳になっためいですが、小さい時から変わらずにする行動があります。
部屋から出たい時に、ドアノブまでピョーンと飛び上がって ドアを開けて部屋から出るという行動です。誰が教えたわけでもないのに… 
すごいなぁ！
Eyes Closed
（アイズ クローズド）
Ed Sheeran（エド シーラン）
"Eyes Closed"(アイズ クローズド)は、2023年5月5日にリリースされた 2年ぶり5枚目のスタジオアルバム"Subtract"(サブトラクト)に収録されています。
そのスタジオアルバムからのリードシングルとして2023年3月24日に"Eyes Closed"(アイズ クローズド)がリリースされました。
ザッと和訳をしてみました
Eyes Closed (アイズ クローズド)
[Verse 1]
I know it's a bad idea
これが悪い考えだとわかってるよ
But how can I help myself?
でも どうすればいいんだろう？
Been inside for most this year
今年は ほとんど出かけなかった
I thought a few drinks, they might help
何杯か酒を飲めば なんとかなるかもしれないと思ってたよ
It's been a while my dear
久しぶりだね
Dealing with the cards life dealt
与えられた人生をカードで解決しようとしていた
I'm still holding back these tears
俺は まだ涙をこらえているんだ
While my friends are somewhere else
俺の友だちが ほかの所へ行っている間は
[Pre-Chorus]
I pictured this year a little bit different when it hit February
2月に入って 今年はちょっと違うイメージになったのさ
I step in the bar, it hit me so hard
バーに足を踏み入れたとき 強いダメージを受けたんだ
On how can it be this heavy?
あぁ どうしてこんなに深刻(しんこく)なんだ？
Every song reminds me you're gone
どの曲を聴いても 君がいなくなった事を思い出させるよ
And I feel the lump form in my throat
そして 俺は胸がいっぱいになるんだ
'Cause I'm here alone
だって 俺はここにひとりぼっちだから
[Chorus]
Just dancing with my eyes closed
ただ 目を閉じて踊ってる
'Cause everywhere I look I still see you
だって どこを見てもまだ君がいるから
Time is moving so slow
時は ゆっくりと流れていく
And I don't know what else that I can do
そして 俺は他に何ができるかわからない
So I'll keep dancing with my
だから 俺は踊り続けるのさ
[Post-Chorus]
Eye-ye-eye-ye-eyes
Eye-ye-eye-ye-eyes closed
Eye-ye-eye-ye-eyes
Oh, I keep dancin' with my
あぁ 俺は踊り続けるのさ
[Verse 2]
Delusion is here again
幻(まぼろし)は再びここにある
And I think you'll come home soon
そして 君はもうすぐ家に帰ってくると思っている
A word brings me right back in
すぐに戻って来れるって一言(ひとこと)言ってくれ
Then it's only me that's in this room
じゃぁ この部屋にいるのは俺だけなのか
I guess I could just pretend
俺は そんなふうに演じていればいいのかもね
The colours are more than blue
より憂うつな色に染まっている
But I lost more than my friend
でも 俺は友だち以上の人を失った
I can't help but missing you
どうにもならないけど 君がいなくて寂しいよ
[Pre-Chorus]
I pictured this month a little bit different no one is evey ready
今月は ちょっと違うイメージを持っていたけど 誰でもが準備ができていたいうわけではない
And when it unfolds you get in a hole
それに それが明らかになった時 君は困(こま)った状況になるから
Oh how can it be this heavy?
あぁ どうしてこんなに深刻(しんこく)なんだ？
Everything changes, nothing's the same
すべてが変わって 変わり続ける
Except the truth is now you're gone
真実を受け入れると もう今 君はいない
And life just goes on
そして 人生は続いていくんだ
[Chorus]
So I'm dancin' with my eyes closed
そう ただ 目を閉じて踊ってる
'Cause everywhere I look I still see you
だって どこを見てもまだ君がいるから
Time is moving so slow
時は ゆっくりと流れていく
And I don't know what else that I can do
そして 俺は他に何ができるかわからない
So I'll keep dancing with my
だから 俺は踊り続けるのさ
[Post-Chorus]
Eye-ye-eye-ye-eyes
Eye-ye-eye-ye-eyes closed
Eye-ye-eye-ye-eyes
Oh, I keep dancin' with my
あぁ 俺は踊り続けるのさ
Eye-ye-eye-ye-eyes
Eye-ye-eye-ye-eyes closed
Eye-ye-eye-ye-eyes
Oh, I keep dancin' with my
あぁ 俺は踊り続けるのさ
[Bridge]
They're shutting the bar, they're cleaning the floors
バーが閉店時間になって フロアの掃除をしている
And everyone is already home
それに みんなは すでに家に帰ってしまった
But I'm on my own
だけど 俺は一人きり
[Chorus]
Just dancing with my eyes closed
ただ 目を閉じて踊ってる
'Cause everywhere I look I still see you
だって どこを見てもまだ君がいるから
Time is moving so slow
時は ゆっくりと流れていく
And I don't know what else that I can do
そして 俺は他に何ができるかわからない
So I'll keep dancing with my
だから 俺は踊り続けるのさ
[Post-Chorus]
Eye-ye-eye-ye-eyes
Eye-ye-eye-ye-eyes closed
Eye-ye-eye-ye-eyes
Oh, I keep dancin' with my
あぁ 俺は踊り続けるのさ
Eye-ye-eye-ye-eyes
Eye-ye-eye-ye-eyes closed
Eye-ye-eye-ye-eyes
Oh, I keep dancin' with my
あぁ 俺は踊り続けるのさ
(CMシリーズ)
僕がここにいる理由(もうひとつのハッピー)
あなた(小坂明子)
マクドナルドのCMで、2021年7月20日からTVで放映されました。
題名は『僕がここにいる理由ーもうひとつのハッピー』
主演を務めた主演の宮崎美子さん、50年前と現在の２役を演じていましたが 違和感がなくてビックリしました。
ご主人役の村上ショージさんとも息が合っていて、とても印象に残るCMでした。
ちなみに このCMは、2022年度ACCクリエイティビティテレビCM部門で ACCゴールド賞を受賞しました。
あなた
宮本浩次(エレファントカシマシ)
