あぬ・めい・むぎ
お日さまが ようやく顔を出した午後の昼下がり…
お花を眺める あぬ
お昼寝を楽しむ めい
ゆれるお花を見つめる むぎ
思いおもいに過ごしていました。
その頃、はじめは キャットタワーの上で熟睡していました。
21 Reasons
（21 リーゾンズ）
Nathn Dawe ft. Ella Henderson（ネイサン ドウ ft. エラ ヘンダーソン）
"21 Reasons"(21 リーゾンズ)は、イギリスのDJでプロデューサーのNathan Dawe(ネイサン ドウ)が、イギリスのシンガーソングライターElla Henderson(エラ ヘンダーソン)をフィーチャーして収録されました。
2022年4月29日に、デジタルダウンロードとストリーミングでリリース。
ザッと和訳をしてみました
21 Reasons (21 リーゾンズ)
[Verse 1]
One is you make me happy
ひとつ目は あなたが私を幸せにしてくれること
Two is you set me free
二つ目は あなたが 私を自由にしてくれたこと
From all the things that held me
私が抱(かか)えていたすべてのことから
Back from just being me
私らしさを 取り戻したの
Thank you for all the sweetness
あなたの優しさに感謝してるわ
Now I can finally breathe
Now I can finally breathe
今 やっと一息(ひといき)つけるわ
But baby, do't you see?
でもベイビー あなたわからないの？
[Pre-Chorus]
I still get frustrated, I can't lie
私はまだイライラしていて ウソがつけない
When you keep on doing things I don't like
あなたが 私の嫌(いや)がることをし続ける時
And I hate your friends (Your friends)
あなたの友だちも嫌(きら)いよ
And I hate your moods(Moods)
あなたの雰囲気が嫌(きら)い
And I shouldn't love you
私は あなたを愛すべきじゃないのよね
[Chorus]
I've got twenty-one reasons why I do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do
私には 21の理由があるの
I've got twenty-one reasons why I do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do
私には21の理由があるの
I've got twenty-one reasons why I do
私には21の理由があるのよ
[Verse 2]
Three is the way you hold me
３つ目は あなたが私を抱(だ)きしめる方法よ
That's what I waited for
それを 私が待っていこと
Five shots, we're getting naughty
5回試(ため)したら 好きにしていいわ
Movin' around the floor
フロアを動き回るの
You took away the lonely
あなたは 孤独(こどく)を取り去った
And I let you come for me
そして 私は あなたにむかえにこさせたの
Loving the company
あなたの友だちも愛してるわ
But, baby, don't you see?
だけど ベイビー あなたはわからないの？
[Pre-Chorus]
I still get frustrated, I can't lie
私はまだイライラしていて ウソがつけない
When you keep on doing things I don't like
あなたが 私の嫌(いや)がることをし続ける時
And I hate your friends (Your friends)
あなたの友だちも嫌(きら)いよ
And I hate your moods(Moods)
あなたの雰囲気が嫌(きら)い
And I shouldn't love you
私は あなたを愛すべきじゃないのよね
[Chorus]
I've got twenty-one reasons why I do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do
私には 21の理由があるの
I've got twenty-one reasons why I do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do
私には21の理由があるの
I've got twenty-one reasons why I do
私には21の理由があるのよ
[Bridge]
My friends say you ain't good enough
私の友だちが言うの あなたは十分じゃないって
And maybe I should give you up
私は あなたをあきらめるべきなのかもしれない
But I got my reasons
だけど 私には理由があるの
And here comes another one
それに もう一つの理由があるの
Here comes another one
ここに もう一つの理由が
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
1から10まで
Keep on countin'
数え続けるのよ
I shouldn't love you
私は あなたを愛しちゃいけないんだけど
[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas, Joe Jonas]
I've got twenty-one reasons why I do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do
私には 21の理由があるの
I've got twenty-one reasons why I do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do
私には21の理由があるの
I've got twenty-one reasons why I do
私には21の理由があるのよ
[Outro]
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
1から10まで
Keep on cuntin'
数え続けるのよ
And I shouldn't love you
私は あなたを愛しちゃいけないんだけど
But I've got twenty- one reasons why I do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do
だけど 私には21の理由があるの
I've got twenty-one reasons why I do
私には21の理由があるのよ
(CMシリーズ)
ウィスキーが、お好きでしょ
サントリーウイスキー角瓶
浜崎貴司
サントリー角瓶のCM。
女性店主として井川遥さんが、お客さんとして加瀬亮さん、田中圭さんが出演しているCMですが、井川遙さんが店主としての出演は 2014年からです。
それ以前の女性店主は小雪さんが出演していました。
今回、CMソングを歌っていたのは、ミュージシャンで、俳優、声優でもある浜崎貴司さんです。
サントリーウィスキー角瓶CMシリーズの『聞きたかったこと』篇は、2021年度ACC Tokyoクリエイティビティ広告部門で"ACCブロンズ賞"を受賞しました。
原曲"ウイスキーが、お好きでしょ"は、1990年にサントリー『クレスト12年』のCMソングとして企画されたとのこと。
石川さゆりさんがSAYURIの名前で、1991年2月21日にリリースしました。
ウィスキーが、お好きでしょ
石川さゆり
