はじめ・むぎ
外を眺めていた はじめは
『あっ
』
『おにぃちゃん あそぼ 』
年齢が近いせいか、 むぎと追っかけっこするのが大好きな はじめです。
Heaven
（ヘブン）
Niall Horan（ナイル ホーラン）
Jonas2023年6月にリリースされるNiall Horan(ナイル ホーラン)の3枚目のスタジオアルバム"The Show"(ザ ショー)からのリードシングル"Heaven"(ヘブン)を2023年2月17日にリリースしました。
ザッと和訳をしてみました
Heaven (ヘブン)
[Verse 1]
Strange light revolves around you
不思議な光が 君をつつんでいる
You float across the room
君は 部屋の中をただよっている
Your touch is made of something
君の肌ざわりは 何かでできているみたい
Heaven can't hold a candle to
神様ですら とうていかなわない
You're made of something new
君は 新しい何かでできている
Let's not get complicated
難(むずか)しいことを考えるのはやめよう
Let's just enjoy the view
ただ 景色を楽しもう
It's hard to be a human
人間であることは 大変だよ
So much to put an answer to
そう 答えを出すためには たくさん答えて表さなくちゃいけない
But that's just what we do
だけど それは俺たちが出さなくちゃいけない事なんだ
[Chorus]
God only knows where this could go
この先 どうなるかは 神のみぞ知るだよ
And even if our love starts to grow out of control
そして たとえもし俺たちの愛が手に負えなくなったり
And you and me go up in flames
君と俺が燃えつきたとしても
Heaven won't be the same
天国は 違ったものになるだろう
[Verse 2]
I'm having revelations
俺は 神様から真実の筋道を示されているんだ
You dance across the floor
君はフロアで踊っている
Beyond infatuation
情熱を超えたその先で
How I obsessively adore you
どれだけ 俺が君に夢中になっているのか
That's what I do
それが 俺なんだ
[Pre-Chorus]
I believe, I believe I could die in your kiss
俺は信じてる 君のキスで死ねると信じてる
No, it doesn't get, doesn't get
Better than this
いや これ以上のものなんてないよ
[Chorus]
God only knows where this could go
この先 どうなるかは 神のみぞ知るだよ
And even if our love starts to grow out of control
そして たとえもし俺たちの愛が手に負えなくなったり
And you and me go up in flames
君と俺が燃えつきたとしても
Heaven won't be the same
天国は 違ったものになるだろう
God only knows where this could go
この先 どうなるかは 神のみぞ知るだよ
And even if our love starts to grow out of control
そして たとえもし俺たちの愛が手に負えなくなったり
And you and me go up in flames
君と俺が燃えつきたとしても
Heaven won't be the same
天国は 違ったものになるだろう
[Post-Chorus]
(Heaven won't be the same)
(天国は 違ったものになるだろう)
[Pre-Chorus]
I believe, I believe I could die in your kiss
俺は信じてる 君のキスで死ねると信じてる
No, it doesn't get, doesn't get
Better than this
いや これ以上のものなんてないよ
[Chorus]
God only knows where this could go
この先 どうなるかは 神のみぞ知るだよ
And even if our love starts to grow out of control
そして たとえもし俺たちの愛が手に負えなくなったり
And you and me go up in flames
君と俺が燃えつきたとしても
Heaven won't be the same
天国は 違ったものになるだろう
God only knows where this could go
この先 どうなるかは 神のみぞ知るだよ
And even if our love starts to grow out of control
そして たとえもし俺たちの愛が手に負えなくなったり
And you and me go up in flames
君と俺が燃えつきたとしても
Heaven won't be the same
天国は 違ったものになるだろう
(仕事場でよく聴く曲)
Classic
Liber Tango(リベルタンゴ)
LAYERS(レーヤーズ)
LAYERS(レーヤーズ)は、韓国のバイオリン、チェロ、ピアノからなるトリオです。
バンドネオンのアーティストをフィーチャーしてのLiber Tango(リベルタンゴ)、完璧なアレンジ、息のあった素晴らしい演奏で 何度聴いても感動してしまいます。
