あぬ
ソファーの背もたれで くつろぐあぬを発見。
『あぬ〜 』
『なんですかぁ… ぼく いま ねむいの』
アッ！ごめんごめん お昼寝するのね
中秋の名月
9月10日は、美しい中秋の名月が出ていました。
雲ひとつない夜空に輝く満月
深夜近くなると お星さまとのコラボレーション
まんまるなお月さまのそばで輝いていたのは木星とのこと。
Stranger
（ストレンジャー）
Lauv（ラウヴ）
Lauve(ラウヴ)は、2年ぶりとなるセカンドアルバム"All4Nothing"(オール フォー ナッシング)を2022年8月5日にリリースしました。
"Stranger"(ストレンジャー)は、そのアルバムに収録されており、music videoも同時公開されました。
ザッと和訳をしてみました
Stranger (ストレンジャー)
[Verse 1]
So, what if this is it?
What if it falls apart in front of my face?
I wouldn't be surprised
'Cause it happens every time
And now I'm feeling sick
Doing all these things that just push you away
Baby, tell me, why do I do this every time?
じゃ 仮(かり)にそうなるとしたら？
もしかして 俺の目の前でバラバラになってしまったらどうする？
俺は 驚(おどろ)かないよ
だって いつもそうなるから
それに 今 俺は気分が悪いんだ
君を 遠ざけるようなことばかりしてる自分にね
教えてよ 俺は いつもなんでこんな事をしてしまうんだろ？
[Pre-Chorus]
I'm no good at loving you
But I'll try time and time again
Kiss me now, and tell me why you're still here
俺は 君を愛することがヘタなんだ
だけど 時間をかけてやってみるよ
今 キスして そして なんでまだ君がここにいるのか教えて
[Chorus]
'Cause I'm no stranger to loving
I'm no stranger to falling apart
No stranger to secrets, and monsters, and demons
I'm scared of the dark
I'm no stranger to fighting
I'm no stranger to playing with hearts
No stranger to secrets, and monsters, and demons
I'm scared of the dark
だって 俺は愛するって事を知らないわけじゃないから
ダメになるって経験をしてないわけじゃない
秘密やモンスター 悪魔を知らないわけじゃない
俺は 暗闇(くらやみ)が怖いんだ
俺は 戦った経験だってあるさ
気持ちをもてあそんだ事だってある
秘密やモンスター 悪魔を知らないわけじゃない
俺は 暗闇(くらやみ)が怖いんだ
[Verse 2]
What if this is it? Yeah
Drunk on a Saturday night, mmm
Suddenly your hand fits perfectly in mine, yeah
仮(かり)にそうなるとしたら?
土曜日の夜に 酔っ払って
突然 君の手のひらが俺の手のひらに ピッタリとおさまったら
[Pre-Chorus]
All my fears and all my thoughts
You see through, through it all
Kiss me now, and tell me why you're still here
俺の恐怖と思考
君は すべてを見透(みす)かしている
今 キスして そして なんでまだ君がここにいるのか教えて
[Chorus]
'Cause I'm no stranger to loving
I'm no stranger to falling apar
No stranger to secrets, and monsters, and demons
I'm scared of the dark
I'm no stranger to fighting
I'm no stranger to playing with hearts
No stranger to secrets, and monsters, and demons
I'm scared of the dark
だって 俺は愛するって事を知らないわけじゃないから
ダメになるって経験をしてないわけじゃない
秘密やモンスター 悪魔を知らないわけじゃない
俺は 暗闇(くらやみ)が怖いんだ
俺は 戦った経験だってあるさ
気持ちをもてあそんだ事だってある
秘密やモンスター 悪魔を知らないわけじゃない
俺は 暗闇(くらやみ)が怖いんだ
[Birdge]
So leave the light on
So leave the light on
So leave the light on(on)
So leave the light on
So leave the light on
だから明かりを消さないで
明かりを消さないでよ
[Chorus]
'Cause I'm no stranger to loving
I'm no stranger to falling apart
No stranger to secrets, and monsters, and demons
I'm scared of the dark
だって 俺は愛するって事を知らないわけじゃないから
ダメになるって経験をしてないわけじゃない
秘密やモンスター 悪魔を知らないわけじゃない
俺は 暗闇(くらやみ)が怖いんだ
ホッとしたい時に聴く曲
Shape Of My Heart
2CELLOS
私が 仕事場にしている部屋では 一日中音楽を流しています。
流す曲のジャンルも様々ですが、そんな中で ホッとしたい時に 決まって聴く曲があります。
それが "Shape Of My Heart"です。
原曲は 世界的アーティストSting(スティング)のヒットソングですが、チェロ デュオ ユニットの2CELLOS(２チェロズ)がカヴァーしている"Shape Of My Heart"、趣きがあって格別です。
