むぎ
はじめましての巻
『 … 』
『む〜ぎ〜』
『あっ おかぁさん あそんで
』
小さな体のどこに このエネルギーはあるんだろうと思うくらいにパワフルです。
ただいま生後４ヶ月のむぎ。
これから どんなふうになるのかな
新しい家族 むぎです。
どうぞよろしくお願いします。
All 4 Nothing(I'm So In Love)
（オール 4 ナッシング（アイム ソー イン ラヴ)）
Lauv（ラウヴ）
Lauv(ラウブ)は、2022年8月5日に セカンドアルバム"All 4 Nothing"(オール 4 ナッシング)をリリース予定。
そのアルバムリリースに先がけて 2022年4月8日に セカンドシングルとして"All 4 Nothing(I'm So In Love)"(オール 4 ナッシング(アイム ソー イン ラヴ))をmusic videoと共にリリースしました。
ザッと和訳をしてみました
All 4 Nothing(I'm So In Love)
(オール 4 ナッシング(アイム ソー イン ラヴ))
[Chorus]
I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodbye
'Cause then all of those nights
They would just be all for nothing
俺は めちゃくちゃ恋をしてるんだ めちゃくちゃ恋をしてる
俺たちの関係を 絶対に終わらせたくないんだ
さよならなんて言わないよ
だって あの夜の事が
なかったことになってしまうから
[Verse 1]
Third of October
We were never sober
The first few times that we hung out
But we fell in love somehow
First time that I met you
I didn't have damn clue that I love everything about you
Now I can't think of life without you
10月3日に
俺たちは酔っぱらってたね
わずか数回 遊んだだけなのに
俺たちは なぜか恋に落ちてしまったんだ
初めて会った時
君のこと こんなに好きになるなんて 思いもよらなかったよ
今 君なしでは生きてはいけない
[Pre-Chorus]
(Ehh) Did you know that you're my whole heart?
(Ehh) Did you know that I never stop, no
No, giving you everything I got
'Cause I'm so
君は 俺のすべてだって知ってた？
俺は 愛することをやめないって知ってた？
いや 俺は 君にすべてを捧(ささ)げるよ
だって 俺はとても…
[Chorus]
I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodbye
'Cause then all of those nights
They would just be all for nothing
I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodbye
'Cause then all of those nights
They would just be all for nothing
俺は めちゃくちゃ恋をしてるんだ めちゃくちゃ恋をしてる
俺たちの関係を 絶対に終わらせたくないんだ
さよならなんて言わないよ
だって あの夜の事が
なかったことになってしまうから
俺は めちゃくちゃ恋をしてるんだ めちゃくちゃ恋をしてる
俺たちの関係を 絶対に終わらせたくないんだ
さよならなんて言わないよ
だって あの夜の事が
なかったことになってしまうから
[Verse 2]
Yeah, I'll never go back, I'll never go
Now that I know that, now that I know
I'll never leave you by your own
When you cry baby I'll be there, oh
俺は 二度と戻ることはないから 戻らないから
今だったらわかるんだ 今だったらね
俺は 絶対に君をひとりにしない
君が泣いてる時 俺はそばにいるよ
[Chorus]
I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride thhat we're on
I don't ever wanna say goodbye
'Cause then all of those nights
They would just be all for nothing
I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodye
'Cause then all of those nights
They would just be all for nothing
俺は めちゃくちゃ恋をしてるんだ めちゃくちゃ恋をしてる
俺たちの関係を 絶対に終わらせたくないんだ
さよならなんて言わないよ
だって あの夜の事が
なかったことになってしまうから
俺は めちゃくちゃ恋をしてるんだ めちゃくちゃ恋をしてる
俺たちの関係を 絶対に終わらせたくないんだ
さよならなんて言わないよ
だって あの夜の事が
なかったことになってしまうから
[Pre-Chorus]
(Ehh) Did you know that you're my whole heart?
(Ehh) Did you know that I never stop, no
No, giving you everything I got
'Cause I'm so
君は 俺のすべてだって知ってた？
俺は 愛することをやめないって知ってた？
いや 俺は 君にすべてを捧(ささ)げるよ
だって 俺はとても…
[Chorus]
I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodbye
'Cause then all of those nights
They would just be all for nothing
I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodbye
'Cause then all of those nights
They would just be all for nothing, yeah
俺は めちゃくちゃ恋をしてるんだ めちゃくちゃ恋をしてる
俺たちの関係を 絶対に終わらせたくないんだ
さよならなんて言わないよ
だって あの夜の事が
なかったことになってしまうから
俺は めちゃくちゃ恋をしてるんだ めちゃくちゃ恋をしてる
俺たちの関係を 絶対に終わらせたくないんだ
さよならなんて言わないよ
だって あの夜の事が
なかったことになってしまうから
