ゆうとあぬの場合
一昨日の深夜から昨日の朝方にかけて、お天気は大荒れに荒れました。
朝、嵐が去って きれな青空になりお陽さまが顔を出しました。
まるで嵐がうそのような朝でした。
そんな朝…
ぐっすりと
私の呼ぶ声にも気づかず眠るゆうです
そこにあぬがやって来て
『にぃにぃ あそぼ』
おねむなゆうは あぬの誘いにものらず、この後 ただひたすら熟睡してました。
ghost town
（ゴースト タウン）
blackbear ft. Sasha Alex Sloan
（ブラックベアー ft. サシャ アレックス スローン）
"ghost town"(ゴースト タウン)は、2021年8月13日にリリースしたアルバム"misery lake"(ミザリー レイク)に収録されています。
この曲は、blackbear(ブラックベアー)がLAを拠点として活動しているシンガーソングライターのSasha Alex Sloan(サシャ アレックス スローン)をフィーチャーして収録されました。
ザッと和訳をしてみました
ghost town (ゴースト タウン)
[Chorus: Sasha Alex Sloan]
Your heart is a ghost town
My head is a nightmare
The more that I reach out
The more that you're not there
Your heart is ghost town
My head is a nightmare
But that's where you want me
You know that it's not fair
あなたの心はゴーストタウン
私の頭の中は 悪夢のようだわ
私が 手を差し伸ばせば伸ばすほどに
あなたは そこにはいない
あなたの心はゴーストタウン
私の頭の中は 悪夢のようだわ
でも そこは あなたが私を必要とする場所なのよ
あなたは そのことがフェアじゃないってわかってる
[Verse 1: blackbear]
So many people were around last year that I don't even know now
Rather lock myself inside my room and be alone now
We don't got nothing to say, you leave my love on froze now
Thanks for nothing; I don't care, your heart is like a ghost town
昨年はたくさんの人がいた 今ではもうわからないけど
それよりも 今は一人部屋に閉(と)じこもっていたい
俺たちには 話す言葉はない 君が俺の愛を凍らせてしまった今
もういいよ 気にするな 君の心はゴーストタウンのようだな
[Pre-Chorus: blackbear]
And all I have left is this pain
You say that you want me to stay
You keeping me running in place
I swear that you like it this way
I swear to God that your
そして 俺に残ってるのはこの痛みだけ
君は 残って欲しいって言うけど
君のおかげで 俺は走り続けることができた
君は こんなことをするのが好きなんだって断言(だんげん)するよ
神に誓(ちか)ってね
[Chorus: Sasha Alex Sloan]
Your heart is a ghost town
My head is a nightmare
The more that I reach out
The more that you're not there
Your heart is a ghost town
My head is a nightmare
But that's where you want me
You know that it's not fair
あなたの心はゴーストタウン
私の頭の中は 悪夢のようだわ
私が 手を差し伸ばせば伸ばすほどに
あなたは そこにはいない
あなたの心はゴーストタウン
私の頭の中は 悪夢のようだわ
でも そこは あなたが私を必要とする場所なのよ
あなたは そのことがフェアじゃないってわかってる
[Chorus: Sasha Alex Sloan & blackbear]
Your heart is a ghost town
My head is a nightmare
If ever you need me
You know I'll be right there
You know I'll be right there
あなたの心はゴーストタウン
私の頭の中は 悪夢のようだわ
もし あなたが私を必要だと思うなら
私が すぐそこにいることはわかってるでしょ
私が すぐそこにいることはわかってるでしょ
[Verse 2: blackbear]
So many people were around last year that I don't even know now
Emotions that I though would last forever I don't show now
Vacant rooms and empty words are really all know now
Thanks for nothing; you don't care, your heart is like a ghost town
昨年はたくさんの人がいた 今ではもうわからないけど
永遠に続くと思ってた感情も 今は沸(わ)かないんだ
空(から)っぽの部屋とむなしい言葉だけが たしかに知っているのさ 今ではね
もういいよ 気にするな 君の心はゴーストタウンのようだな
[Pre-Chorus: blackbear]
And all I have left is this pain
You don't got nothing to say
You keep on running away
All that I feel is ashamed
I swear to God that your
そして 俺に残ってるのはこの痛みだけ
君は 残って欲しいって言うけど
君のおかげで 俺は走り続けることができた
君は こんなことをするのが好きなんだって断言(だんげん)するよ
神に誓(ちか)ってね
[Chorus: Sasha Alex Slone]
Your heart is a ghost town
My head is a nightmare
The more that I rech out
The more that you'r not there
Your heart is a ghost town
My head is a nithtmare
But that's where you wnat me
You know that's not fair
あなたの心はゴーストタウン
私の頭の中は 悪夢のようだわ
私が 手を差し伸ばせば伸ばすほどに
あなたは そこにはいない
あなたの心はゴーストタウン
私の頭の中は 悪夢のようだわ
でも そこは あなたが私を必要とする場所なのよ
あなたは そのことがフェアじゃないってわかってる
[Post-Chorus: Sasha Alex Slone & blackbear, blackbear]
Your heart is a ghost town
My head is a nightmare (A nightmare)
If even you need me
You know I'll be right there
You know I'll be right there
あなたの心はゴーストタウン
私の頭の中は 悪夢のようだわ
もし あなたが私を必要だと思うなら
私が すぐそこにいることはわかってるでしょ
私が すぐそこにいることはわかってるでしょ
[Outro: blackbear]
Your heart is like a ghost town
Your heart is like a ghost town
君の心はゴーストタウン
君の心はゴーストタウン
