あぬ・めい・ゆうの場合
スッキリしないお天気が続いている今日この頃。ようやく昨日の午前中 やさしい光を放ちながらお陽さまが顔を出しました。
わが家のにゃんずは…
あぬは いつもの場所で
めいは 揺れるお花をながめながら
そして ゆうはチャーリーのそばで
久しぶりのお陽さまの暖かさを楽しんでいました
Baby Blue
（ベイビー ブルー）
Luke Hemmings（ルーク ヘミングス）
"Baby Blue"(ベイビー ブルー)は、Luke Hemmings(ルーク ヘミングス)の2021年8月20日にリリースしたデビューソロアルバム"When Facing the Things"(ホエン フェイシング ザ シングス)の５番目のトラックです。
"Baby Blue"(ベイビー ブルー)の動画は、YouTubeで2021年8月13日に公開されました。
ザッと和訳をしてみました
Baby Blue (ベイビー ブルー)
[Verse 1]
Cool, baby blue
Drown in my eyes so it seems
But I don't wanna dive too deep
Or I'm never coming back, never coming back
Lungs fill with smoke
Letting my head fill with dreams
I'm hiding in a living sleep
And I'm never coming back, never coming back
涼しげな ベビーブルー
俺の瞳の中で 沈(しず)んで見えるけど
深く沈み込みたくはないんだ
そうしないと 二度と戻って来れないから
タバコの煙で満(み)たされた肺
夢で いっぱいに満たされた頭
俺は 生きながらにして眠ることで 自分を隠してる
そうしないと 二度と戻って来れないから
二度と戻って来れないから
[Chorus]
I'm on my way to wonderland
Take off my suit and wander in
For a moment
Or stay for a lifetime
I'm on my way to wonderland
Take off my suit and wander in
For a moment
Or hide for a lifetime
俺は 不思議の国へ行くとこなんだ
スーツを脱いで さまよっている
つかの間なのか
それとも 一生留(とど)まり続けるのか
俺は 不思議の国へ行くとこなんだ
スーツを脱いで さまよっている
つかの間なのか
それとも 一生留(とど)まり続けるのか
[Verse 2]
Cool, baby blue
Tell me what I'm gonna be
I'm living in the inbetween
And I'm never gonna last, never gonna last
I don't wanna hear it, I don't wanna stay
I don't wanna feel it, take it all away
Oh I'm still the same kid that I used to be
I'm running from everything
涼しげな ベビーブルー
俺はどうしたらいいのか 教えてくれ
そのはざ間で生きているから
決して 長くは続かない
聞きたくないし 留(とど)まりたくもない
感じたくもないし すべてを奪(うば)い去りたい
あぁ 俺は 昔と変わらず 子供のままだよ
俺は すべてから逃げている
[Chorus]
I'm on my way to wonderland
Take off my suit and wander in
For a moment
Or stay for a lifetime
I'm on my way to wonderland
Take off my suit and wander in
For a moment
Or hide for a lifetime
俺は 不思議の国へ行くとこなんだ
スーツを脱いで さまよっている
つかの間なのか
それとも 一生留(とど)まり続けるのか
俺は 不思議の国へ行くとこなんだ
スーツを脱いで さまよっている
つかの間なのか
それとも 一生留(とど)まり続けるのか
[Bridge]
I wanna stay here forever
I wanna stay here forever
I wanna stay here forever
I wanna stay here forever
ずっとここにいたい
永遠にここにいたいよ
永遠にここにいたいよ
永遠にここにいたい
[Chorus]
I'm on my way to wonderland
Take off my suit and wander in
For a moment
Or stay for a lifetime
I'm on my way to wonderland
Take off my suit and wander in
For a moment
Or hide for a lifetime
俺は 不思議の国へ行くとこなんだ
俺は スーツを脱いで さまよっている
つかの間なのか
それとも 一生留(とど)まり続けるのか
俺は 不思議の国へ行くとこなんだ
俺は スーツを脱いで さまよっている
つかの間なのか
それとも 一生留(とど)まり続けるのか
