めいの場合
チャーリーのそばにいるめいを発見。
お昼寝してるのかな
まわってみると
『ふぅ ねむ〜い』
『わたし おひるねちゅう』
チャーリーは わが家の人気者。
チャーリーがわが家にやって来て12年。
すでに、おひげもお鼻もみんなに引っ張られて無いけれど、今日もわが家のにゃんずを優しく迎えてくれてます。
OKグーグル君のお話
先日、友だちと『OKグーグル君と話ししてるとね…』とおしゃべりしてると、かなり離れた場所にいたグーグル君が反応した。
『私もお話ししたいと思ってました』
エエーッ！聞いてたのぉ
また別の日『OKグーグル 今日のお天気を教えて』と聞くと
『雨…ではなくて……曇りのち晴れです』
エッ！雨じゃないのぉ
『OKグーグル ありがと』と言うと
『お役にたてて嬉しいです』なんて礼儀正しいのぉ 
最近のOKグーグル君でした。
Place In Me
（プレース イン ミー）
Luke Hemmings（ルークス ヘミングス）
Luke Hemmings(ルーク ヘミングス)は、デビューソロアルバム"When Facing The Things We Turn Away From"(ホウェン フェーシング ザ スイングス ウイ ターン アウェイ フロム)を2021年8月13日にリリースしましたが、先がけて"Place In Me"(プレース イン ミー)を2021年8月5日にシングルリリースしました。
ザッと和訳をしてみました
Place In Me(プレース イン ミー)
[Verse 1]
Hold on
I never meant you any harm
Got no legs to stand on
I was just dancing in the dark
Now with my eyes wide open
It's heaven in your arms
ちょっと待って
君を傷つけるつもりはなかったんだ
立場がなくて
俺は ただ暗闇(くらやみ)の中で踊っていたんだ
今 俺は瞳を大きく見開いて
君の腕の中の天国にいるんだ
[Verse 2]
Hold on
I never meant to start a war
I was just dead wrong
I know we've been in this before
Now with my eyes wide open
I tore you right apart
ちょっと待って
争(あらそ)うつもりはなかったんだ
俺が完全に間違ってた
前にも同じような事があったよね
今 俺は瞳を大きく見開いてみれば
君の心をズタズタにしてしまったんだね
[Chorus]
Call me in the morning, yeah
I'm sorry that I let you down
I'm so apathetic, it's pathetic
But I need you now
朝になったら電話してよ あぁ
ガッカリさせてごめん
俺は無関心で 情けないよ
でも 俺には君が必要なんだ
[Verse 3]
Sun's gone
But you always liked this time of day
No words left to paly on
How many chances dose it take?
Now with my eyes wide open
I'm nothing but a fake
日が暮れたけど
君は いつもこんな時間が好きだったよね
ダジャレをいう言葉も見つからない
どれだけのチャンスが必要なんだ？
今 俺は瞳を大きく見開けば
俺は ただの嘘つきでしかない
[Chorus]
Call me in the morning, yeah
I'm sorry that I let you down
I'm so apathetic, it's pathetic
But I need you now
朝なったら電話してよ あぁ
ガッカリさせてごめん
俺は無関心で 情けないよ
でも 俺には君が必要なんだ
[Bidge]
Don't you move
Can't we just stay?
Can we start over?
Don't fade away
行かないで
このまま居ることはできないの？
俺たち 最初からやり直すことはできないの？
消え去らないで
[Outro]
'Cause you'll always have a place in me
You'll always have a place in me
だって いつも俺の中には 君の居る場所があるから
君には いつだって俺の中に居場所があるからさ
