めいの場合
きちんとした姿勢で動画を観ているめいを発見。
『めいしゃん 真剣に観てるねぇ』
『おかぁさん あかいはっぱきれ〜い 』
ほんとだねぇ
Don't Give Up On Us
(ドント ギブ アップ オン アス)
Nick Jonas(ニック ジョナス)
Nick Jonas(ニック ジョナス)は、2021年3月12日に通算4枚目のソロ スタジオアルバム"Spaceman"(スペースマン)をリリース。
そのアルバムに収録されているのが"Don't Give Up Us"(ドント ギブ アップ アス)です。
ザッと和訳をしてみました
Don't Give Up On Us(ドント ギブ アップ オン アス)
[Verse 1]
I hear you calling
When I'm here all by myself, yeah
I can't help wondering
Are you loving someone else?
君の呼ぶ声が聞こえるよ
俺は ここにいる時
気になってしょうがないんだ
君は ほかの誰かを愛してるの?
[Pre-Chorus]
I keep thinking
Oh, I should be there
Oh, I should be there
So close, so close
All these feelings don't have no meaning
Don't have no meaning without you
俺は思い続けてる
あぁ 俺はそこにいるべきだって
俺はそこにいるべきなんだよ
もうちょっと近くに
もうちょっと近くにね
この感情は 無意味な事ではないんだ
君がいないと 意味がないんだよ
[Chorus]
So don't give up on us
With you, I couldn't ever get enough(Yeah, yeah)
All want is us
Try to walk away, but then we touch
So don't give up us
だからあきらめないで
君と一緒にいると いくら一緒にいても足りないくらいなんだ
望むことは 俺たちのことだけさ
立ち去ろうとしても 俺たちの心は触(ふ)れあってるのさ
だからあきらめないで
[Verse 2]
Am I supposed to
Just forget about the way?
You said you'd never let me go
If I'm supposed to
Why you beggin' me to stay? Yeah, baby
俺はやるべきなんだ
ただ そのやり方を忘れてる?
俺は 君を離さないと言ったよね
俺はそうするのに
君は どうして俺に留(とど)まってって頼むんだ?
[Pre-Chorus]
I keep thinking
Oh, I should be there
Oh, I should be there
So close, so close
All these feeling don't have no meaning
Don't have no meaning without you
俺は ずっと思い続けてるよ
あぁ 俺は そこにいるべきだって
俺はそこにいるべきなんだよ
もうちょっと近くに
もうちょっと近くにね
この感情は 無意味な事ではないんだ
君がいないと 意味がないんだ
[Chorus]
So don't give up on us
With you, I couldn't ever get enough(Yeah, yeah)
All wan't is us
Try to walk away, but then we touch
だからあきらめないで
君と一緒にいると いくら一緒にいても足りないくらいなんだ
望むことは 俺たちのことだけさ
立ち去ろうとしても 俺たちの心は触(ふ)れあってるのさ
[Pure-Chorus]
Yeah, I'm gonna stay by your side
'Til the light of the morning covers us(Ah, yeah)
So don't give up on us
'Cause we just got a different kind of love(Yeah)
So don't give up on
あぁ俺は君のそばにいるよ
朝の光が 俺たちを覆(おお)うまで
だからあきらめないで
だって 俺たちは違ったカタチの愛を手に入れたんだから
だからあきらめないで
[Bridge]
I hear you calling
When I'm here all by myself, yeah
I can't help wondering
Are you loving someone else?
君の呼ぶ声が聞こえる
俺は ここにいる時
気になってしょうがないんだ
君は ほかの誰かを愛してるの?
[Bridge]
So don't give up on us
With you, I couldn't ever get enough, yeah-yeah
All I want is us
Try to walk away, but then we touch
だからあきらめないで
君と一緒にいると いくら一緒にいても足りないくらいなんだ
望むことは 俺たちのことだけさ
立ち去ろうとしても 俺たちの心は触(ふ)れあってるのさ
[Post-Chorus]
Yeah, I'm gonna stay by your side
'Til he light of the morning covers us, yeah-ayy
So don't give up on us
'Cause we just got a different kind of love
So don't give up on
あぁ俺は君のそばにいるよ
朝の光が 俺たちを覆(おお)うまで
だからあきらめないで
だって 俺たちは違ったカタチの愛を手に入れたんだから
だからあきらめないで