ゆうの場合
チャーリーに寄りかかりながら くつろぐゆうです。
『ねぇ おかぁさん 』
『おやつまだですか』
『えっ まだなの〜』
『ぼく〜』
『とりささみ たべたいなぁ』
ゆう おやつの時間はまだだよ。もうちょっとしたら とりささみあげようね
Girls Just Want To Have Fun
（ガールズ ジャスト ウォント ハヴ ファン）
Cyndi Lauper（シンディ ローパー）
"Girls Just Want To Have Fun"(ガールズ ジャスト ウォント ハブ ファン)は、デビューアルバム"She's So Unusual"( シーズ ソー アンユージュアル)のリードシングルとして1983年9月6日にリリースされました。
"She's So Unusual"( シーズ ソー アンユージュアル)のアルバムデザインは、グラミー賞『最優秀レコーディングパッケージ賞』を受賞。
それ以降、30人以上のアーティストにCoverされて愛されている"Girls Just Want To Have Fun"(ガールズ ジャスト ウォント ハブ ファン)です。
Girls Just Want To Have Fun
（ガールズ ジャスト ウォント ハヴ ファン）
UNDERSSD（アンダーSSD）Cover
"NUDERSSD"(アンダーSSD)は、英語とスウェーデン語でCoverしているスウェーデン出身のデュオです。
ザッと和訳をしてみました
Girls Just Want To Have Fun
(ガールズ ジャスト ワナ ハヴ ファン)
[Verse 1]
I come home in the morning light
My mother says, "When you gonna live your life right?"
Oh mother dear, we're not the fortunate ones
And girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have fun
私が朝帰りすると
ママが言うの
"いつになったら きちんとした生活をしてくれるの？”って
あぁ 親愛なるママ
私たちは そんなにいい事があるわけじゃないわ
だから女の子たちは 楽しみたいのよ
そうなの 女の子たちは楽しみたいだけなの
[Verse 2]
The phone rings in the middle of the night
My father yells, "What you gonna do with your life?"
Oh daddy dear, you know you're still number one
But girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have
真夜中に電話が鳴ると
パパは怒鳴(どな)るの
"お前は これからの人生どうするつもりなんだ？"ってね
あぁ親愛なるパパ
パパのこと一番大好きだって知ってるでしょ？
でもね 女の子たちは 楽しみたいのよ
そうなの 女の子たちは楽しみたいだけなの
[Chorus]
That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have fun
女の子たちは楽しみたいの ただそれだけよ
1日の仕事が終わったら
女の子たちは 楽しみたいの
そう 女の子たちは 楽しみたいのよ
[Post-Chorus]
Girls, they want, wanna have fun
Girls, wanna have
女の子たちは 楽しみたいの
そう 女の子たちは 楽しみたいのよ
[Verse 3]
Some boys take a beautiful girl
And hide her away from the rest of the world
I want be the one to walk in the sun
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have
ステキな女の子を連れて歩く男の子たちは
彼女を世間から遠ざけてしまうしまうのよ
私は 陽のあたる所を歩きたいの
女の子たちは 楽しみたいの
そう 女の子たちは 楽しみたいのよ
[Chorus]
That's all they really want
some fun
When the working day is done
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have fun
女の子たちは楽しみたいの ただそれだけよ
1日の仕事が終わったら
女の子たちは 楽しみたいの
そう 女の子たちは 楽しみたいのよ
[Post-Chorus]
Girls, they want, wanna have fun
Girls, wanna have
女の子たちは 楽しみたいの
そう 女の子たちは 楽しみたいのよ
[Outro]
They just wanna, they just wanna
(Girls…)
They just wanna, they just wanna
(Girls just wanna have fun)
They just wanna, they just wanna
They just wanna, they just wanna
(Girls just wanna, have fun)
女の子たちはただ 女の子たちはただね
(女の子たちは ただ楽しみたいだけなの)
女の子たちはただ 女の子たちはただね
(女の子たちは ただ楽しみたいだけなのよ)
