Together for 311:ニューヨークから、そして日本から３１１に送るメッセージ
日本は幸せな国、
ニューヨークには世界各国からの移民の友達がいますが、みんなにいつもそう言われます。
東日本大震災から１年、ニューヨークには日本人を中心に１００以上のサポートグループがそれぞれに支援活動をしています。
幸せに感じるのは私達が少しでもこういう活動で、人の役に立っていると感じる時でもあります。
でもそこで終らせてはいけないと感じることも事実です。
私達の声はちゃんと被災地に届いているのか？本当に彼らの力になることができているのか？
ニューヨークという発信力を持った場所を効果的に使うことができているのか？
ニューヨークという人種のるつぼに生きていて、世界の人から助けてもらっているのに、日本の支援だけしていていいのか？
課題はつきません。
でも考えている時間ももったいない。できることから始める、それが私達のスピリットでもあります。
できるだけ多くの人の声と気持ちを集めて、みなさんのためにお祈りします。そして「ニューヨークは忘れてはいません！ 離れていても心はよりそいたい！」というメッセージを送りたいと思います。
http://www.facebook.com/TOGETHERFOR311
TOGETHER FOR 3.11
FIRST ANNIVERSARY MEMORIAL
FOR JAPAN’S EARTHQUAKE AND TSUNAMI VICTIMS
第一回TOGETHER FOR 311追悼式典
日時： ３月１０日（土）（日本時間３月１１日 ）
開場：午後５時
追悼式典：午後５時４５分—６時４５分
閉場：午後８時
場所： First Church of Christ, Scientist
10 West 68th Street at Central Park West
New York, N.Y. 10023
最寄りの地下鉄 ：1, 2 @66 St (Lincoln Center) A, B, C @72St
http://www.nycago.org/Organs/NYC/html/FirstCS.html
参加費：FREE （任意寄付）
収益の１００％が在ニューヨーク日本国総領事館、ジャパン・ソサエティーのJapan Earthquake Relief Fundなどを通して東日本大震災の支援へ送られます。
参加方法：申し込みなどは必要ありません、会場に直接いらしてください。
服装：ご自由な服装でいらしてください。
キャンドル：消防法により、バッテリー式のキャンドルを会場でお渡しします。
教会内での飲食は禁じられていますが、お水など必要な方は各自ご持参ください。
TV、新聞などメディアによる取材及び撮影が入りますのでご協力をお願いいたします。
各自ペンをご持参ください。当日お配りする式次第（プログラム）の中にポストカードが入っています。その裏に被災地の方々へぜひメッセージをお書きください。カードは当日回収し、Fellowship for Japanから被災地の方々へお送りさせていただきます。
主催：Fellowship for Japan
ニューヨークには世界各国からの移民の友達がいますが、みんなにいつもそう言われます。
東日本大震災から１年、ニューヨークには日本人を中心に１００以上のサポートグループがそれぞれに支援活動をしています。
幸せに感じるのは私達が少しでもこういう活動で、人の役に立っていると感じる時でもあります。
でもそこで終らせてはいけないと感じることも事実です。
私達の声はちゃんと被災地に届いているのか？本当に彼らの力になることができているのか？
ニューヨークという発信力を持った場所を効果的に使うことができているのか？
ニューヨークという人種のるつぼに生きていて、世界の人から助けてもらっているのに、日本の支援だけしていていいのか？
課題はつきません。
でも考えている時間ももったいない。できることから始める、それが私達のスピリットでもあります。
できるだけ多くの人の声と気持ちを集めて、みなさんのためにお祈りします。そして「ニューヨークは忘れてはいません！ 離れていても心はよりそいたい！」というメッセージを送りたいと思います。
http://www.facebook.com/TOGETHERFOR311
TOGETHER FOR 3.11
FIRST ANNIVERSARY MEMORIAL
FOR JAPAN’S EARTHQUAKE AND TSUNAMI VICTIMS
第一回TOGETHER FOR 311追悼式典
日時： ３月１０日（土）（日本時間３月１１日 ）
開場：午後５時
追悼式典：午後５時４５分—６時４５分
閉場：午後８時
場所： First Church of Christ, Scientist
10 West 68th Street at Central Park West
New York, N.Y. 10023
最寄りの地下鉄 ：1, 2 @66 St (Lincoln Center) A, B, C @72St
http://www.nycago.org/Organs/NYC/html/FirstCS.html
参加費：FREE （任意寄付）
収益の１００％が在ニューヨーク日本国総領事館、ジャパン・ソサエティーのJapan Earthquake Relief Fundなどを通して東日本大震災の支援へ送られます。
参加方法：申し込みなどは必要ありません、会場に直接いらしてください。
服装：ご自由な服装でいらしてください。
キャンドル：消防法により、バッテリー式のキャンドルを会場でお渡しします。
教会内での飲食は禁じられていますが、お水など必要な方は各自ご持参ください。
TV、新聞などメディアによる取材及び撮影が入りますのでご協力をお願いいたします。
各自ペンをご持参ください。当日お配りする式次第（プログラム）の中にポストカードが入っています。その裏に被災地の方々へぜひメッセージをお書きください。カードは当日回収し、Fellowship for Japanから被災地の方々へお送りさせていただきます。
主催：Fellowship for Japan