サイコだけど大丈夫 OST I’m Your Psycho 歌詞和訳

Netflixでホームに出てきて見てみたらどハマりしてしまいました💦
語りきれないほどの良さがあって、何周でもするつもりです😅
この曲、ムニョン視点の曲だと思うんですけど、和訳を探してもヒットしなかったので訳してみました〜😊
勉強中なので温かい目で読んでいただけたらな〜と思います🥰
他の英語の曲でリクエストなどあればコメントどうぞ📝 よければいいねもお願いします🥺

I’m Your Psycho


I'm Your Psycho - Janet Suhh (자넷서)


Close your eyes

目を閉じて

Hear my heart

私の心の声を聞いて

You can't see my lies

あなたにはわたしのうそは見抜けないわ


Gonna tell a lie

嘘をつくわ

Through my eyes

私の目を見つめても

You will never know

あなたは決してわからないでしょう


Gave me your all

もしあなたのすべてをくれたら

I will take your heart

あなたの心を奪ってあげる

And I'll rip it all

そして全部壊すの

All away

全部をよ


Close your heart

あなたの心を閉じて

Before too late

遅くなりすぎないうちに

Maybe I'm insane

きっとわたしはインセインだから


Gonna tell a lie

嘘をつくわ

You deny

あなたは否定するでしょうけど

They already know

みんなはもう知ってる


Gave me your all

あなたのすべてをくれたら

And I'll take your heart

あなたの心を奪うわ

Leave them all behind

すべてを壁の後ろに置いたままにして

‘hind the walls

すべてを


Take me out of your castle

わたしをあなたの城から連れてって

Sound of laughter b'hind these walls 

この壁たちから聞こえる音を

Don't you know

あなたは知らないわ

There's only one way here

もう道は1つしかないの


Fear comes to me 

恐怖がわたしを襲うの

Day and night

昼も夜も

Here I'm yelling out

ここで叫んでいるから

I'not the queen

わたしは女王ではないの


You and I can maybe make it out

あなたとわたしならきっと成し遂げられるわ


You're my adrenaline 

あなたはわたしのアドレナリン

Bring the castle down

城を壊して

Maybe

きっと

I can Show you

あなたにわからせることができるわ

When it goes down 

城が壊れる時に


You're adrenaline

あなたはアドレナリン

Burn down all the tree

木を全部燃やし尽くして

Maybe

きっと

I can Show you

あなたに見せることができるわ

When it burns down 

焼き尽くしてしまう時に

Sew your heart

あなたの心を縫い付けるわ

Make it tight

強く、ぎゅっと

Maybe I'm insane

きっとわたしはインセインだから


Gonna tell a lie

嘘をつけば

You realize 

あなたは気づくわ

I don't really care

気にしないけれど