こんばんわ
もうGWも終わりですね
連休最後にテンションのあがる
素敵な曲をご紹介します！
ワイスピ最新作の主題歌でもある
G-eazy (ラッパー)& Kehlaniの
Good lifeです！！
成功者の気分を
味わえる曲になってます
ビルボードランキングでは
現在は59位です
ワイスピ主題歌だけあって
MVにも映画のシーンが
沢山出てくるので必見ですよ
MVはこちらから↓
《和訳》
*
私の素晴らしい日々に乾杯よ
妬みなんてクソ食らえ
人生はどんどん
素晴らしいものになってくの
何もない場所から
ただまっすぐに進んで
最高層ビルよりも
もっともっと高く
少年野球のような
小さな世界なんかじゃない
メジャーリーグみたいな大舞台
その証拠は新聞にあるわ
**
良いことに力を注ぐの
いい人生に役立つから
良いことを積み重ねるの
きっといい人生になるわ
良くないことは過去に置いてきていいの
なんて言えばいいんだろう
このままの仲間で
上手くやるにはどうすりゃいい？
転落してしまったら
絶対に何も変わらない
なあ この瞬間は今しかないんだ
これ以上お袋に苦労させたくない
ベントリーのところで一杯やって
クレジットカード払いってのも
もうおしまいにするんだよ
大した家じゃないけど
預託で家を買ったんだ
だからもうこれからは
家賃の心配なんてしなくていいよ
***
俺がチームを
成功に導いたんだ
大儲けしたのさ
みんなビックリだよ
ラスベガスの外で 仲間と一緒に
エースのボトルを頼むんだ
テーブルが見えなくなるくらい
さあ やってやろう
*繰り返し
**繰り返し
クリコをグラスへ注ぐ 成功に乾杯さ
何ももう振り返らない
もう何も失わないし
悩まなくていいんだ
自分の全てを このゲームにかける
お袋が願っている以上に
お袋の幸せを願ってる
俺たちはプレーする
上手く王手を仕掛けるのさ
時間切れだぜ
掛け金をいただくのは俺
そして 誓うんだ
ジェット機で飲むシャンパンに
デカくなるためにここに来て
俺こそが正真正銘の
すごい奴なんだって
***繰り返し
*繰り返し
**繰り返し
ごもっとも 私たちは
どん底から昇りつめたわ
とても高いところまで
陽の光を遮るくらい高くね
エンパイアステートビルみたいに
高く立ちはだかるの
みんなで助け合ってここまで来た
今すぐ私たちを見て 運命だったの
すごいでしょ きっと伝説になるわ
この場所は
あなた達と私のためのもの
さあ 空高く みんなで乾杯よ
**繰り返しx2
いい人生にしようじゃないの
《lyric》
字数制限の為こちらから
【ボキャブラリー】
little league…少年硬式野球
go hit…一杯やる
crib…小さい家
make a killing…大もうけする
Ace…ワインの銘柄
Clicqout…ワインの銘柄
have a toast to…～に乾杯する
as real as it gets…正真正銘
damn right…全くその通り
5月はこの曲をテーマソングにして
頑張ろうと思う megでした:)
