↓↓Whoa, yeah
Whoa, yeah
俺は一晩中下品な言葉を考えたよ
でも下品な言葉は眠らないんだ
俺たちは別々の道を
行くしかないんだ
君は同じ様に振る舞えないだろうし
去って行くだろうけど
心はずっとかつてのままさ
君は金目当てで
毎日他の奴に媚びるんだろうな
俺はそれで
スポーツカーに替えたってのに
君が何をいってるか運転手に
聞かれないようにしたから
なあ 聞かせてくれよ
俺は君に尽くしてやったよな？
ベイビー
どうしてそうなっちまったんだ
*繰り返し
[Adam Levine:]
*Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold
Are we taking time or a time out?
I can't take the in between
Asking me for space here in my house
You know how to fuck with me
Acting like we're not together
After everything that we've been through
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?
**Distant when we're kissing
Feel so different
Baby, tell me how did you get so...
*Cold enough to chill my bones?
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold, yeah
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold
What you holdin' on, holdin' on for?
If you wanna leave just leave
Why you wanna bite your tongue for?
The silence is killing me
Acting like we're not together
If you don't want this, then what's the use?
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?
**Distant, oh, when we're kissing, yeah
Feel so different, yeah.
Baby, tell me how did you get so...
*Cold enough to chill my bones?
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold, yeah
[Adam Levine (Future):]
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold, yeah
(So cold, it's colder)
Whoa yeah
(So cold, it's colder)
Whoa yeah
(So cold, it's colder)
I don't understand why you're so cold
[Future:]
Never thought that you were like this
I took the tag off and made you priceless
I just spent half a mill' on a chandelier
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
Tryna stay, and I leave
Saying that you need some time to breathe
Thinking that I'm sleeping on the four letter word
But the four letter word don't sleep
We goin' two separate ways
You ain't been actin' the same
You gotta go, but where your heart used to be
You gold dig every day
I switched the four door to the two door
'Cause I can't let my driver hear what you say
Girl, I tried to give you space
[Adam Levine:]
Baby, tell me how did you get so
Cold enough to chill my bones?
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold
[Adam Levine (Future):]
(So cold it's colder)
Whoa, yeah
(So cold it's colder)
Whoa, yeah
(So cold it's colder)
I don't understand why you're so cold, yeah
(So cold it's colder)
Whoa, yeah
(So cold it's colder)
Whoa, yeah
(So cold it's colder)
I don't understand why you're so cold
【ボキャブラリー】
bite one's tongue…黙り込む
tryna …try toのスラング
four letter word …下品な言葉
sleep on…一晩考える
ain't…are not
gold dig…金目当てに近づく
ベースの重低音が
身体の中に響いてくるような
かっこいい1曲でお気に入りです
しかし
未練たらたらな男の人側の
切ない歌詞なのでした
皆さんならどう訳しますか？
megでした:)