日本語って、、、 | オーストラリアの森から

オーストラリアの森から

メルボルン郊外在住。うちの庭には、野生の動物や鳥たちが
隣の森からやって来ます。。。。
オーストラリアの大自然の風をあなたにもお届けします。

濃い顔、薄い顔、どっちが好き? ブログネタ:濃い顔、薄い顔、どっちが好き? 参加中

私は濃い顔 派!

本文はここから

当地の小学校で日本語を教えるようになり、日本語についてちょっと考えるようになりました。と言うか、この言葉或いは文章の意味を外国人に訊かれたらどう答えるべきかはてなマークと考えるようになりました。

そして、このブログネタを見てちょっと思ったこと、、、「もし、外国人に"濃い顔と薄い顔の違いって何???"と訊かれたらなんて答えようかはてなマーク

濃い顔 : 西洋人的な顔?? ひげが濃い?? 目鼻立ちがはっきりしている?? 
薄い顔 : アジア人的な顔(目がつっていて細い)?? 毛深くない?? 
一昔、、(ああ、大昔ですね、スミマセンにひひ)、しょうゆ顔とソース顔という言葉がありましたが、しょうゆ顔=薄い顔、ソース顔=濃い顔なんでしょうかねはてなマーク
しょうゆ顔とソース顔、これまた訳の分からない表現あせる

Internetでリサーチしてみたら、、、(ううう、くだらないリサーチ)
濃い顔 : 木村拓哉、長瀬智也、坂口憲二、Wentworth Miller
薄い顔 : 福山雅治、堂本光一、David Beckham

個人的に、何故キムタクが濃い顔でDavid Beckhamが薄い顔なのかわかりませ~んはてなマークまぁ、どうでもいいことなので深く考えませんが、、にひひ 

時代に伴い、新しい流行語などが出てきます。それはそれで、Casualな会話を楽しむ上でいいのですが、同時に本来の正しい日本語をしっかりと次世代に伝えることを忘れないでもらいたいものです。

さて、ブログネタに戻ると、、、、、、私はGeorge Clooneyが好きなので濃い顔派にしておきましたにひひ まぁ、この方は誰が見ても濃い顔でしょう目