少し前まで近くの小学生の姉妹(当時6年生と4年生)に日本語を教えていました。ある日、6年生のお姉ちゃんが、「日本人って自分を指差して”私、私”って言うよね。。」って言いました。多分、日本語で"私"と"あなた"を教えているときに私自身が知らず知らずのうちに自分を指差していたんだと思います。長い人生の中で一度たりとも意識したことのない行動を指摘され、ちょっとびっくりしました
。
でも、よく考えてみたら日本人たまにやるかもしれないですね、、、あの”大きな栗の木下で”の振り付けの中の♪あなたと私♪のところのあのアクションです。
このお姉ちゃんは今年から中学生です。彼女のお母さんは、「近いうちに交換留学生みたいな形で日本へ送りたい」と言っています。彼女自身、「日本人は親切で礼儀正しい、、、」といいイメージを持っているので日本へ行くのを楽しみにしているようです。それに、彼女は東京ばななとYoku Mokuの大ファンなので楽しみ倍増ですね。