「～できるようになりました」という表現を英訳しようとすると
一瞬悩んでしまいませんか？
自転車に乗れるようになりました
えーと、～になる、だからbecomeを使う、そうするとcanは使えないから
become able to do,
さらに完了形にして
I have become able to ride a bycicle.
って・・・ややこしい
Now I can ride a bycicle.
と言ってしまえば簡単です！
（この文例の場合は I learned how to ride a bycicle. もOK。）
逆に考えると和訳するときは「今や私は自転車に乗ることができます」
としてしまわないように注意が必要です
お、という表現に出会ったら、和訳も英訳も両方身に着く視点を持つことをお勧めします。